مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 53 - السنة 13 - تشرين الأول"أكتوبر"1993 - جمادى الأولى 1414
فهرس العدد
كثيرًا ما تعترضنا مشكلة عدم الفصل بين لغات المفرد الواحد وجموعه في معجماتنا العربية قديمها وحديثها، حيث نحار في كيفية توزيع هذه الجموع على تلك اللغات فلا ندري ما الذي تستحقه كل لغة من هذه الجموع ولعل المنهج القويم لحل هذه المشكلة يكمن في وقفة متأنية تقوم على الدرس والتحليل (جموع التكسير في اللغة العربية والقياس عليها) .
ونحن في هذا المقال الذي بين أيدينا نعالج هذه المشكلة، وذلك من خلال مثال واحد سوف نعرض له بالبحث والدراسة مطبقين عليه هذا المنهج الذي ذكرناه آنفًا. على أن اكتفاءنا بمثال واحد قد يدعو إلى شيء من الاعتراض علينا؛ إذ يقول قائل:
لماذا لا يُطَبَّق هذا المنهج على الأمثلة كلها التي في معجماتنا العربية لا على مثال واحد بعينه؟
ونحن نقول هنا: إن تحقيق هذا المطلب لا يتسع له المقال الواحد، بل الأمر يحتاج إلى مقالات ومقالات. وعليه فقد اكتفينا في هذا المقال بمثال واحد، أحببنا أن نجعله أشبه بنموذج يمكن أن تقاس عليه النموذجات الأُخر التي تشبهه ليس إلا.
لعله من الحسن قبل أن نلج في أمر هذا المقال أن نقف القارئ على سبب نشأته. فبينما كنت أقرأ في كتاب"شرح شواهد الإيضاح"لابن برِّي (توفي 582هـ) (1) فإذا بي أقع على حاشية كان محقق الكتاب قد أقامها على كلمة وردت في المتن، فكانت هذه الحاشية السبب في نشأة هذا المقال ولا بأس أن نذكر للقارئ -بعد هذا- بعضًا من كلام ابن بري مع هذه الحاشية التي تحدثنا عنها؛ ليتضح الأمر شيئًا فشيئًا.
ورد في متن كتاب ابن بري ما نصه:"وقوله: أجْرٍ جمع جرو، أو جَرْوٍ. والأول أفصح، والثاني أشهر (2) ؛ لأنه مثل فَلْسٍ وأفْلُسٍ" (3) .