مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد الثامن- السنة الثانية- تموز"يوليو"1982
جامعة بريشتينا
أستاذ قسم الاستشراق
وضع الدكتور (حسن كاليشي) كتابه القيم الموسوم (أقدم الوثائق الوقفية باللغة العربية في يوغسلافيا) والمؤلف هو رئيس قسم اللغات الشرقية بجامعة (بريشتينا) في كوسوفا. وقد تم افتتاح هذا القسم في العام الدراسي 1973-1974م. وعلى حداثة عهده جذب إليه الكثير من محبي الثقافة والحضارة العربية التي انتشرت بين شعوب البلقان طوال خمسة قرون.
وكان لصدور الكتاب أثر عظيم في المنظمات والمؤسسات العلمية في البلاد اليوغسلافية وفي خارجها. وعلى الرغم من قصر الزمن على صدوره، فقد كانت له أصداء واسعة في المؤسسات العلمية الثقافية. فما يجدر ذكره أن الأستاذ (الكسندر بوبوفيج Aleksander Popovic علق عليه في أقدم مجلة علمية للبحوث الشرقية في العالم وهي (الجريدة الآسيوية journal Asiatique في باريس، وعرض فيها فهرسة للبحوث العلمية ذكر فيها مؤلف الأستاذ الدكتور(حسن كاليشي) كذلك نشرت عنه (المجلة الدولية الإسلامية في هامبورغ (Der Islam Hamburg وكتب الأستاذ الدكتور هانزجورجن Hans jurgen في المجلة البلغارية Edudes Balcanques في صوفيا. وتحدثت عنه عدة دراسات في المجلات المحلية في يوغسلافيا.
إن الكتاب المذكور له أهمية كبيرة جدًا من حيث أنه يعرف بالتاريخ الثقافي للعرب في بلاد البلقان، وينقل للعالم العربي صورة عن البحث العلمي في يوغسلافيا، وهو مبوب في ثمانية أبواب مع مقدمة وقائمة أبجدية، ومدخل للكتاب.