مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد الثامن- السنة الثانية- تموز"يوليو"1982
جامعة كارل ماركس- لايبزيج
بوسع المرء في ألمانيا الديمقراطية دراسة الاستعراب في ثلاث جامعات في البلاد. وتعد الدراسات العربية والإسلامية من فروع الدراسة المقررة في كل من جامعة مارتن -لوثربهاله -وفتنبرج عدا علم الآثار الشرقية. وفي جامعة كارل ماركس بلايبزج يتم تدريس علوم الشرق الأوسط بربط اللغة العربية بالتأريخ. والاقتصاد والدولة والقانون والثقافة، وبإعداد مترجمين من الإنجليزية إلى العربية وكذلك من الفرنسية إليها. وتقوم جامعة هومبولدت في برلين بتدريس اللغة والآداب العربية- الاستعراب- في إطار علوم غربي آسيا.
وتواصل منشآت التعليم والأبحاث المذكورة بذلك التقاليد التقدمية والإنسانية الكبيرة لعلوم الشرق التي بادرت إليها البورجوازية الألمانية. ويتم إكساب الطلبة القدرة على إدراك الظواهر والعمليات الاجتماعية في البلدان العربية في صلاتها المترابطة، وعلى إتقان اللغة العربية وتنقل إليهم معارف علمية اجتماعية شاملة في الناحيتين النظرية والمنهجية.
وبعد تخرج المستعربين من الجامعات يكلفون بالعمل في مختلف مراكز الأبحاث العلمية لدراسة عمليات التطور في الشرق الأوسط وشمالي أفريقيا وكذلك التأريخ والثقافة والاقتصاد والتعليم والعلوم ومسائل التنمية الخاصة بالبلدان المعنية.