مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد الثامن- السنة الثانية- تموز"يوليو"1982
السيد رئيس اتحاد الكتاب العرب
الأستاذ علي عقلة عرسان المحترم:
تحية طيبة وبعد:
فيسرنا أن نرسل إليكم مقالتين الأولى حول دراسة الاستعراب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، والأخرى حول الدراسات العربية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية وتقاليدها. إضافة إلى محاضرة ألقاها البروفسور الدكتور مانفريد فلايشهامر، أستاذ في جامعة هالة، في مركزها الثقافي حول موضوع"عرض تاريخ الإسلام وحضارته في مؤلفات المستشرقين كارل بروكلمان ويوهان فوك"ونرجوكم بعد اطلاعكم على هذه المواد إعطاءها السيد الدكتور عبد الكريم اليافي رئيس تحرير مجلة التراث العربي التي يصدرها اتحاد الكتاب العرب لنشرها إذا كانت هناك إمكانية لذلك.
ومن وجهة نظري كمستشرق وبعد اطلاعي على مجلة التراث العربي التي تحوي أبحاثًا قيمة أقترح إرسال نسخة دورية إلى المعاهد التي تهتم بالتراث العربي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية بالتبادل مع هذه المعاهد وما يصدر عنها من مجلات علمية. ونرسل إليكم لائحة بأسماء هذه المعاهد وعناوينها.
ننتهز هذه المناسبة لنعرب لكم عن فائق تقديرنا واحترامنا.
هـ.فايغولد
مدير المركز الثقافي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية بدمشق