مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد الثامن- السنة الثانية- تموز"يوليو"1982
دكتور في الطب
كلمة يستغربها جمهور القراء، ذلك أنهم لم يسمعوا بها في حديث ولم يقرؤوا عنها في كتاب، وإذا بحثوا عنها في المعجمات القديمة لم يعثروا عليها، أضف إلى ذلك غرابة صيغتها فهي لا تطابق وزنًا من أوزان العربية الفصحى حتى ولا العامية. فهذا القاموس المحيط يذكرها في غير مادتها فيقول في (غرب) :"رحل الغراب: ضرب من صر الإبل لا يقدر معه الفصيل أن يرضع أمه، وحشيشة آطريلال.."ثم يذكر بذرها المحلي بالعسل ويورد منافعه. وهذا ما دعا الشارح الزبيدي إلى التعليق بما يلي:
وهذا الذي ذكره المؤلف مذكور في التذكرة وغيرها من كتب الطب مشهور عندهم وإنما ذكرها لغرابتها ولما فيها من الخاصية العجيبة فأحب ألا يخلي كتابه من فائدة لأنه القاموس المحيط والله أعلم.
وقد أعفاني الزبيدي طيب الله ثراه من الاعتذار إلى جمهور القراء عن إيراد هذه الكلمة التي من حقها أن تبقى قابعة في كتب المفردات، فإن هذه الكتب لا تحظى إلا بالقليل من القراء ومرجع ذلك إلى:
إن فئة الأدباء واللغويين الحراص على التراث العربي الأصيل يرونها خارجة عن نطاق الأدب واللغة ويكلون الاهتمام بها إلى الأطباء والمهتمين بالعلوم.
إن فئة أرباب العلوم يرون البحث في الكتب الطبية القديمة مضيعة للوقت لأنه يرجع بهم القهقرى إلى القرون الوسطى فيرمون عبئها على الأدباء والمؤرخين. لذلك ظل قسم كبير من كتب التراث منسيًا لا يلقى ما يستحقه من عناية إلا في المناسبات التي تفرض علينا إظهار ما يكون لنا باعثًا على الفخر والاعتزاز. وإلا فما بال المثقفين منا يعزفون عن هذه الكتب وفيها من المتعة والفائدة مالا يقل عما يجدونه منهما في كتب الأدب الصرف.