مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العددان 6/5 - السنة الثانية - حزيران"يونيو"1982
توطئة
جرت في تاريخ الفكر العربي الإسلامي الزاخر مراسلات كثيرة بين العلماء والفلاسفة، ومذاكرات أعربوا فيها عن آرائهم وسجلوا نقاشهم وتجادلهم وذلك على أعلى المستويات الفكرية، وتشفَّ تلك المذكرات والمراسلات عن غنى ذلك التراث، كما تشفّ عن بروز بعض المشكلات الحادة في الفلسفة والميتافيزياء والعلوم الطبيعية واللغوية وأمثالها.
نذكر هنا عرضًا رسائل أبي العلاء المعري ولاسيما"رسالة الغفران"إلى ابن القارح، ورسالة عمر الخيام إلى القاضي أبي نصر عبد الرحيم النسوي تلميذ ابن سينا، وقد سأله هذا عن حكمة الخالق في خلق العالم، ورسالة ابن عربي إلى فخر الدين الرازي، ورسائل نصير الدين الطوسي، وصدر الدين القونوي تلميذ ابن عربي، وغيرها الكثير.... وذلك إلى جانب المعارضات والمساجلات الفكرية في التأليف والفلسفة وفي أغراض الشعر المختلفة.
من أهم الرسائل المتبادلة بين الفلاسفة والعلماء سلسلة السؤالات والجوابات التي جرت بين (أبي الريحان البيروني والشيخ الرئيس ابن سينا) ، وشارك فيها تلميذ ابن سينا أبو سعيد أحمد بن علي المعصومي. ولاشك في أن هذه الرسائل من قمم الفكر العربي الإسلامي العلمي، وهي أيضًا سبيل لتفهم بعض الجوانب من أفكار ذينك العالمين الفيلسوفين ووسيلة لإيضاح المشكلات الفكرية التي تخالجهما. ومن المعروف أن ابن سينا والبيروني ألف كلاهما جملة من الأسئلة والأجوبة، ولكنَّ أهمها جميعًا ما ننشره هنا ونقدم بين يديه بهذه التوطئة.