مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 18 - السنة الخامسة - كانون الثاني"يناير"1985 - ربيع الثاني 1405
فهرس العدد
التربيَة عِند ابن طَفيل ـــ تيسير شيخ الأرض
تمهيد: رسالة حي بن يقظان
لابن طفيل قصة فلسفية شهيرة تعرف بـ"حي بن يقظان"، ويبدو أنها الأثر الوحيد الذي بقي لنا مما كتبه هذا الفيلسوف. لكن جرجي زيدان يذكر لنا، أن له مؤلفات متعددة، وصلنا منها كتابان هما: كتاب أسرار الحكمة المشرقية ورسالة حي بن يقظان (1) . ونعتقد أن جرجي زيدان لم يطلع على مضمون كتاب أسرار الحكمة المشرقية، حتى أتانا بهذا القول، إذ أن"كارا دي فو"، يقول:"إن كتاب أسرار الحكمة المشرقية هو قصة حي بن يقظان نفسها (2) ". وقد أكد الأستاذان حنا الفاخوري وخليل الجركلام،"كارا دي فو"، بقولهما أنهما شاهدا مخطوطة كتاب أسرار الحكمة المشرقية في مكتبة"الأسكوريال"، ووجدا أنه نسخة ناقصة من قصة حي بن يقظان (3) . وهذا يؤكد أن ما وصل إلينا من آثار ابن طفيل هو قصة حي بن يقظان فقط.
ومن يقرأ هذه القصة، يعرف أن غاية واضعها هي بث أسرار الحكمة المشرقية، التي ذكرها الشيخ الرئيس أبو علي ابن سينا (4) . ولكن، ما الحكمة المشرقية؟ يقول الدكتوران جميل صليبا وكامل عياد في المقدمة التي كتباها للقصة، مايلي:"إن المذهب الذي وصل إليه ابن طفيل في كتاب حي بن يقظان، هو المذهب العقلي، لأنه يعتقد أن في وسع الإنسان، أن يرتقي بنفسه من المحسوس إلى المعقول، ويصل بقواه الطبيعية إلى معرفة الإله والعالم (5) "، ثم لا يلبثان أن يعقبا على ذلك قائلين:"أما غاية هذا الكمال فهي طلب الفناء عن النفس، والإخلاص في مشاهدة الحق، حتى تغيب السموات والأرض و ما بينهما، عن فكر المريد، وتزول الصور الروحانية، ويتلاشى الكل ويضمحل، ولا يبقى إلا الواحد الحق، ويشاهد حينئذٍ ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر (6) ".