ـ تلخيص كتاب أرسطو طاليس في الشعر، تح: محمد سليم سالم، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة، 1971.
ـ الحيوان، الجاحظ، تح: عبد السلام هارون، ط1، مصطفى البابي الحلبي، مصر، 1938.
ـ خزانة الأدب، البغدادي، تح: عبد السلام هارون، دار الكاتب العربي، القاهرة 1967.
ـ الخصائص، ابن جني، تح: محمد علي النجار، دار الهدى للطباعة، بيروت، د.ت.
ـ دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجاني، تعليق: محمود محمد شاكر، ط2، مكتبة الخانجي القاهرة، 1989.
ـ الرسالة العذراء، تح: د.زكي مبارك، دار الكتب المصرية، القاهرة 1931.
ـ الرواية والاستشهاد باللغة، محمد العبد، عالم الكتب، القاهرة 1972.
ـ الشعر والشعراء، ابن قتيبة، تح: أحمد محمد شاكر، دار المعارف بمصر، 1966.
ـ الصناعتين، العسكري، تح: علي البجاوي، ومحمد أبو الفضل إبراهيم، ط1، دار إحياء الكتب العربية ـ القاهرة 1952.
ـ الضرائر، ابن عصفور، تح: السيد إبراهيم محمد، ط2، دار الأندلس، بيروت، 1982.
ـ الضرورة الشعرية في النحو العربي، محمد حماسة عبد اللطيف، ط1، مكتبة دار العلوم، القاهرة د.ت.
ـ طبقات فحول الشعراء، ا بن سلام، شرح محمود محمد شاكر، مطبعة المدني، القاهرة. د.ت.
ـ عروس الأفراح، طبع في مختصر السعد التفتازاني على تلخيص المفتاح: المطبعة الأميرية، بولاق، 1317هـ، فصول في فقه اللغة العربية، رمضان عبد التواب، ط3، مكتبة الخانجي القاهرة، 1987.
ـ الكتاب، سيبويه، تح: عبد السلام هارون، دار القلم، القاهرة 1966.
ـ اللغة العربية، معناها ومبناها، تمام حسان، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1979.
ـ ما يجوز للشاعر في الضرورة، القزاز القيرواني، تح: المنجى الكعبي، الدار التونسية للنشر 1971.
ـ المثل السائر، ابن الأثير، تح: أحمد الحوفي وبدوي طبانة، مكتبة نهضة مصر، القاهرة 1959.
ـ مجاز القرآن، أبو عبيدة، تح: محمد فؤاد سزكين، ط2، مكتبة الخانجي ـ دار الفكر ـ القاهرة 1970.