فهرس الكتاب
جمع المؤلف فيه مباحث التلفيق بين الشيء وجنسه والجمع بين الشيء المشكل نظمًا ونثرًا في ثلاثين بابًا-منها في التلفيق بين السحاب والبرق والرعد والمطر-والتلفيق بين أوصاف الأنبياء والصحابة وخصائصهم، وفي ذكر الحيوانات والطيور والألوان، وأحوال النساء والناس والأشجار وغيرها من الأدوات التي يستعملها الإنسان ويحتاج إليها في حياته اليومية كالثياب والأطعمة والأشربة وغيرها.
ذكر المحقق في مقدمته أنه اعتمد في تحقيق الكتاب على نسختين مخطوطتين إحداهما تحتفظ بها مكتبة برلين والثانية من مخطوطات دار الكتب الظاهرية. وصنع للكتاب فهارس فنية عامة.
نظرات في ديوان بشار بن برد: للدكتور شاكر الفحام-204 صفحة صدر ديوان بشار بتحقيق الأستاذ الجليل محمد الطاهر بن عاشور شيخ جامع الزيتونة في ثلاثة أجزاء بين سنة 1950 وسنة 1957م، ثم الجزء الرابع ويضم ملحقات الديوان وما تناثر من شعر بشار في كتب الأدب.
حقََّق الأستاذ الطاهر الديوان معتمدًا على نسخة مخطوطة واحدة كثر فيها التصحيف والتحريف، وقد بذل مراجعًا الديوان الأستاذان محمد رفعت فتح الله ومحمد شوقي أمين جهودًا كبيرة لإصلاح الخطأ فيه.
وكان الدكتور شاكر الفحام قد اختار دراسة شعر بشار بن برد في رسالة (التبريز) الماجستير، باعثًا على النهوض بالنظر في الديوان لتصحيح ما فيه من تصحيف وتحريف وتقويم..
يقول الدكتور الفحام.. وأتاحت لي الصحبة المحببة للديوان أن أُرجِّح قراءة في الأبيات تخالف ما اتجه إليه المحقق والمراجعان، وأن أوثر تفسيرًا اراه أقرب إلى مراد الشاعر وألصق بمذهبه، واخترت من ذلك شواهد وأمثلة.
ظهر هذا العمل في مجلة المجمع في المجلدين (53 و54) ثم أفرد بشكل كتاب مستقل بعد التنقيح فيه والتهذيب في أواخر عام 1983هـ.