أرسل لي جلودًا، الكمية اللازمة لصنع ملابس جلدية عدد (1) . اقتطع من شعير تاشاي وسدد به ثمن الخشب. ودع لممه (ماما) كل عارضة خشبية تجدها.
اشتريت من البروكار"حطبت"(يرد ذكرها في وثائق عقود الزواج أيضًا ومن الزيت المعطر، لكنني لم أجد من يحمله لكم.
الآن أرسلوا لي من زيت الخروع 5 حفنات (الحفنة مقدار يساوي ملء الراحتين) .
لا تقلقوا علي، لكنني أنا قلق عليكم.
لتحيتكم، أرسل إليكم هذه الرسالة.""
(العنوان) :"إلى والدي بسامي من مكي بنيت بن بسامي، ينقل إلى أسوان."
النص الخامس: من مجموعة رسائل هرموبوليس. (LH 4) :
رسالة من نبو شذب إلى زوجته ناناي حم (ناناي الحميمة) (30) .
موضوع هذه الرسالة أمور عائلية خاصة تتعلق بالملابس ومرة أخرى بزيت الخروع الذي كان من المواد التي تتجر بها الأسرة وتأتي هذه الرسالة شاهدة على دخول الطقوس الدينية الرافدية والسورية إلى مصر. وتؤكد مصادر أخرى تعدد مراكز عبادتها في مجدول ومنفيس وأسوان (31) .
وهذا يعني بنظرنا أن الحضارة المصرية القديمة لم تكن منعزلة عن حضارة المشرق العربي القديم.
نص الرسالة:
"السلام على بيت بيت آل وعلى بيت ملكة شمين (ملكة السماء) إلى أختي ناناي حم من أخيك نبوشة."
ليباركك بتاح لكي أرى وجهك بصحة طيبة.
سلامي إلى بيت آل نتن: سلامي إلى نقي، إلى عشا (ع C S = غني) ، إلى تاشاي وعناتي وآتي ورعية.
الآن الثوب الذي أرسلته إلي وصل.
إن قلبي لم يتعلق به، سأبادله بإناء مع آتي.
الآن الثوب الذي أرسلته إلى أسوان هو الذي ألبسه. الآن أرسلوا إلينا زيت خروع ونبادله بالسمن (ربما زيت السمسم) .
الآن لا تقلقي علينا علي وعلى مكي بنيت لكننا نحن قلقون عليكم. احرصوا على بيت آل نتن من حبب (أو خبب) (أيضًا حبب) في المصرية القديمة تعني الماء والنهر.
الآن إن وجدت من أثق به أرسلت لكم شيئًا معه.