من أجمل المسرحيات وأروعها وأشدها نفوذًا إلى القلب والعقل وأكثرها دعمًا للسلوك الإنساني مسرحية"الحياة حلم"للكاتب الشاعر الإسباني الشهير بدور كلديرون دي لابركا. شهدتها وأعجبت بها وبقيت آثارها تعمل في ذهني وخاطري. ثم علمت أن كلديرون متأثر إلى مدى بعيد بالتراث العربي الإسلامي في شتى جوانبه وآفاقه وتعاليمه وصوره وحِكمه، مَثَلُه مثل مواطنيه الإسبان الذين جعلتهم تلك الحضارة طليعة الشعوب الأوربية ثقافة وعلمًا وفنًا. وبقين هذه الآثار عميقة في نفوسهم بعد أكثر من قرن حتى نخرت بمحاكم التفتيش وأمراض التعصب. فأنا أقدم هذا الحديث بمناسبة مرور خمسمائة عام على خروج العرب من الأندلس سنة 1492.
أتكلم أول الأمر على الكاتب الشعر، ثم أقدم خلاصة المسرحية، ثم أعرض حكاية"النائم اليقظان"في رواية ألف ليلة وليلة وهي التي أخذ الشاعر المسرحي الكبير هيكلها لاحي وألبسه لباسًا وروحيًا ينم فضلًا عن أصالته على تأثره الفكري والروحي بالثقافة العربية.
وإنما نعرض الحكاية بنصها عن طبعة الأب صالحاني في بيروت (1888 - 1890) الجزء الثاني تيسيرًا للقارئ لأنها لا توجد في طبعة بولاق عام 1251 هـ ولا في طبعة القاهرة 1297 هـ.
بدور كلديرون دي لابركا