فهرس الكتاب
مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 51 - السنة 13 - نيسان"أبريل"1993 - شوال 1413
فهرس العدد
ترتيب هذه الألفاظ ضمن جدول، أذكر فيه الألفاظ والسورة التي وردت فيها تلك الألفاظ ورقم الآية ثم اللغة التي اشتقت منها مع بيان معناها، كما ذكره السيوطي في المهذب والإتقان، موضحًا ذلك بما ورد في المعاجم اللغوية (46) : ... السورة ورقم الآية ... اللغة والمعنى
الألفاظ
1 ـ أباريق ... الواقعة: 18 ... فارسية ومعناها طريق الماء، أو صب الماء على هينة.
2 ـ أبا ... عبس: 31 ... الأب، الحشيش بلغة أهل المغرب.
3 ـ ابلعي ... هود: 44 ... بالحبشية (ازدرديه) (47) ، وقيل: اشربي بلغة الهند.
4 ـ اخلد ... الأعراف: 176 ... بالعبرية: ركن (48) .
5 ـ الآرائك ... الكهف: 31 ... السرر بالحبشية.
6 ـ آزر ... الأنعام: 74 ... يعد في المعرَّب على قول منقال: إنه ليس اسمًا لأبيه إبراهيم، فقيل: معناه أعوج، وقيل: معناه بلغتهم يا مخطئ، وقيل: معناه شيخ بالفارسية (49) .
7 ـ الأسباط ... البقرة: 136 ... الأسباط:بلغتهم كالقبائل بلغة العرب.
8 ـ استبرق ... الكهف: 31 ... الديباج: الغليظ بلغة العجم (50) .
9 ـ أسفارا ... الجمعة: 5 ... هي الكتب بالسريانية، وقيل: بالنبطية.
10 ـ إصري ... آل عمران: 81 ... عهدي، بالنبطية.
11 ـ أكواب ... الزخرف: 71 ... حكى ابن الجوزي أنها الأكواز بالنبطية (51) . وعن الضحاك أنها بالنبطية جرار ليست لها عرى.
12 ـ إل (إلاَّ) ... التوبة: 8 ـ10 ... قال ابن جني: ذكروا أنه اسم الله تعالى بالنبطية (52) .
13 ـ اليم ... البقرة:10 ... قال ابن الجوزي: إنه المرجع بالزنجية (53) ، وقيل: بالعبرانية.
14 ـ إناه ... الأحزاب: 53 ... نضجه بلسان أهل المغرب، وقيل: بلغة البربر.
15 ـ حميم آن ... الرحمن: 44 ... هو الذي انتهى حره بلغة البربر.
16 ـ من عين آنية ... الغاشية: 5 ... أي حارة، بلغة البربر.
17 ـ أواه ... التوبة: 114 ... الأواه: الموقن بلسان الحبشة، وقيل: الرحيم وقيل: الدعاء بالعبرية.