فهرس الكتاب
لقد تحققت حركة التأليف والنقل في الطب عند الأمويين أثناء حكمهم لملك امتد ما بين سمرقند وأقاصي الأندلس، وكانت دمشق منارة يشع نورها على أرجاء واسعة لا بل العالم كله حيث احتلت الثقافة العربية مركزًا لا مثيل له في التاريخ. لقد وجد الأمويون في المدارس السورية ومدرسيها، التي كان يرعاها السريان، ما يحقق غاياتهم، وإن أول من أمر بالترجمة خالد بن يزيد بن معاوية، كما يروي أكثر المؤلفين، وفي زمن مروان بن الحكم فترجم"ماسرجويه"كتاب أهرن في الطب، الذي تم نشره في عهد عمر بن عبد العزيز. وقد اقتبس العباسيون الطب عن الفرس والهنود، ولاسيما اليونان والسريان منذ عهد المنصور. وكان عصر هارون الرشيد عصرًا ذهبيًا فأصبحت فيه بغداد عاصمة العالم في الثقافة والسياسة والاقتصاد، وأنشئت فيها دار الحكمة التي تحولت من خزانة للكتب إلى مؤسسة للترجمة والنشر.