فهرس الكتاب
الأترُجّ (ويرد في الكتب العربية أيضًا بلفظ: أُتْرُنج وتُرُنْج) ، أرزّ (وبلفظ: آرز بالمدّ، رنز، رزّ) ، أوج (الأصل: ارتفاع الشمس أو تشا) ، أرجوان (بالسنسكريتية Ergewan Argawan، اشتيام(رئيس الركاب) اطريفل (معناها بالهندية: ثلاثة أخلاط هي: إهليلج، وبليلج، وأحلج) (27) ألنج (يلنج، ألنجوج، يلنجوج، وهو عود يتبخر به، بالسنسكريتية laghu) ، أنبج (بالهندية Anbo والأنبجات هي المربيات أو المربّبات من الرُّب) ، بقّم، بهار، تنبول، توتياء، جلفاط (قلفاط) ، بنج، جونة العطارين (Goni) ، خرص (للرمح) ، خيزران، رانج (الجوز الهندي، بلغة بورما ong) ، زنجبيل، ساسم (نوع من شجر الجبال) ، سكر، سمهري، شطرنج، شنكل (معقاف، وقيل هو بالفارسية) ، شيت (نوع من النسيج chites) ، صندل، طاووس، طباشير (من: تبا بمعنى مثل، وشير بمعنى اللبن، أما تباشير الصباح فبالعربية) ، طنّ، عاج، فانيد (نوع من الحلواء، وقيل إنه بالفارسية) ، فلفل، فنجان، فوطة، فيل، قرفة، قرنفل (ويزعم بعضهم أنها يونانية بلفظ: خاريوفِلَّون، لكنّ أصل منبته بالهند، والأرجح أن اليونانية أخذته عن الهندية بطريق ما) ، قماري (عود يتبخر به) ، قنا (للرماح) ، قند (لقصب السكر) ، كافور (أصله بالسنسكريتية Karpura وبالهندية والفارسية Capoor، وبالفرنسية Camphora واشتق منه فيها الفعل Camphorer بمعنى دهن بالكافور وذلك حوالي عام 1751م(دائرة المعارف الفرنسية) وفي العصر الحديث أطلق على زيت الكافور اسم Campol (27) ، كركدن، كرنده (الرُّنْد) ، ليمون، مسك، المندلي (عود طيب الرائحة Mandal) ، النردين (السنبل الهندي) ، نارنج (ويقال في دمشق: لارنج) ، النمط (بالهندية Namata) ، النارجيلة، النيلج، هيل أوهال، ورس، وشيح (نوع من الشجر، والوشيج ينبتُ الخطيّ- ومنه الرماح الخطية.