فهرس الكتاب
22-للتدقيق في نسبة هذه الألفاظ إلى الفارسية يمكن الرجوع إلى الديوان نفسه، وإلى الكتب اللغوية الآتية:
المعرّب من الكلام الأعجمي للجواليقي (طبعة دمشق 1990) الألفاظ الفارسية المعرّبة لإدّي شير الكلداني، (ط. المطبعة الكاثوليكية للآباء اليسوعيين في بيروت -1908) معجم المعرّبات الفارسية في اللغة العربية للدكتور محمد ألتونجي. دار الأدهم للترجمة والنشر. دمشق 1988 غرائب اللغة العربية للأب رفائيل نخلة اليسوعي (المطبعة الكاثوليكية. بيروت -لبنان 1960) . كتاب تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس طوبيا العنيسي الحلبي (عني بنشره يوسف البستاني بمصر -1932م، ط2. كلام العرب للدكتور حسن ظاظا(م.س) .
23-انظر:"تأصيل ما ورد في تاريخ الجبرتي من الدخيل"ص96-97 للدكتور أحمد السعيد سليمان، دار المعارف بمصر 1979.
24-انظر: مجلة اللسان العربي (تصدر في الرباط) ، المجلد العاشر: ج1/122.
25-مروج الذهب: 1/332-334، عن الموضع السابق.
26-الموضع السابق نفسه.
28-لسان العرب/ خطط، والحاشية 24، ص128 من المجلة المذكورة.
29-انظر: بندلي جوزي: بعض اصطلاحات يونانية في اللغة العربية. ص334 من مجلة مجمع اللغة العربية الملكي، الجزء الثالث - القاهرة عام 1936م.
30-مما لا شك فيه أن تسرّب الدخيل اليوناني إلى العربية استمرّ بقدر قليل عن طريق السريان الذين شهدت الحركة الثقافية العلمية نشاطهم في الترجمة والتعريب في بعض مراحل الخلافة العباسية.
31-انظر: معجم الألفاظ الهندية المعرّبة، ص130 من مجلة اللسان العربي، المجلد العاشر، الجزء الأول.
32-انظر:"الساميون ولغاتهم"ص161 للدكتور حسن ظاظا. دار المعارف بمصر 1971.
33-انظر: أثر العرب في الحضارة الأوروبية ص406، لجلال مظهر، دار الرائد، بيروت- لبنان 1967.
34-انظر: غرائب اللغة العربية ص277 (م.س) .
35-نفسه ص278.