فهرس الكتاب
على أن أوفى تعريف بماهية اللغة العامية. هذا الذي جاء به علي عبد الواحد وافي حين قال"إنها لغة فقيرة كل الفقر في مفرداتها. ولا يشتمل متنها على أكثر من الكلمات الضرورية للحديث العادي، وهي إلى ذلك مضطربة كل الاضطراب في قواعدها وأساليبها ومعاني ألفاظها وتحديد وظائف الكلمات في جملها، وربط الألفاظ والجمل بعضها ببعض (25) "
غير أن الدكتور جميل علوش جمع من صفات العامية، وما فيها من عيوب كبيرة تجعل الخرق يتسع على الراقع، ما يكفي لإصدار حكم مطلق بالإعدام عليها. وخلال ذلك أحاط بجوانب تهافتها ومقاتلها جميعًا. فهو يضيف إلى ما تقدم"قبول -العامية- الدخيل والموّلد، واقتراف اللحن، وضعف التأليف، ومخالفة القياس، والإخلال بنطق الكلمات اختلاسًا أو مطلًا أو حذفًا، والتصرف بحركات بناء الكلمة، وتسكين أواخر الألفاظ، وإلغاء الإعراب إلغاءً تامًا.. إلى غير ذلك من شوائب تمس صحة الكلام العربي، وتشوّه جماله، وتقطع صلته بالفصحى." (26) .
الحواشي:
1-فلسفة اللغة العربية - د. عثمان أمين - الدار المصرية للتأليف والترجمة- 1965- ص54.
2-مقدمة ابن خلدون -مطبعة المعارف العلمية بالكحكيين بمصر - دون تاريخ- ص700.
3-مجلة الوحدة -السنة الثالثة- العدد 33-34-1978-د. هشام بو قمرة- ص98.
4-المصدر نفسه -ص 99.
5-مقدمة ابن خلدون- ص761-762.
6-أقرب الموارد في فصح العربية والشوارد- تأليف: سعيد الخوري الشرتوني اللبناني- مطبعة مرسلي اليسوعية بيروت 1889.
7-صحيفة الشرق الأوسط -العدد 6418 تاريخ 24/6/1996.
8-مجلة"التراث العربي"منشورات اتحاد الكتاب العرب بدمشق- العدد 68.
9-جريدة تشرين -دمشق: 9/5/1998 - حوار مع د. ظافر يوسف.
10-أساس البلاغة - تأليف: جار الله أبي القاسم محمود بن عمر الزّمخشري- دار الكتب المصرية بالقاهرة - 1922م - 1341هـ.