فهرس الكتاب
ولكن الحقيقة أن هنالك كتابًا آخر ألفه أبو منصور القمري، عنوانه"التنوير في الاصطلاحات الطبية"، لم يذكره ابن أبي أصيبعة في كتابه. ولهذه الكتب عدد من النسخ المخطوطة موزعة في مكتبات العالم. وقد ذكر العالمان بروكلمان، وسزكين تسع نسخ مخطوطة منها، وهي تحمل عناوين مختلفة، منها:"مصطلحات في الطب"،"ورسالة في حدود الأمراض"...
كتاب التنوير معجم صغير الحجم، عدد المصطلحات فيه (343) مصطلح، وهي موزعة على عشرة أبواب، وتضمّ الموضوعات الآتية:
الباب الأول: في أسامي العلل الحادثة من الرأس إلى القدم.
الباب الثاني: في أسامي العلل الحادثة في سطح البدن.
الباب الثالث: في أسامي الحميات وتوابعها.
الباب الرابع، في أسامي أعضاء البدن ومايجري مجراها.
الباب الخامس: في أسامي الطبائع ومافي معناها من ألفاظ.
الباب السادس: في أسامي الأشياء المستعملة في العلاج.
الباب السابع: في أسامي الأطعمة والأشربة.
الباب الثامن: في الألفاظ الواردة في الاقرباذينات.
الباب التاسع: في أسامي الأوزان والمكاييل.
الباب العاشر: في اتخاذ الأشياء التي لابد منها كل يوم.
لقد حقق كتاب التنوير ودرسه سيدتان، بصورة منفردة، وبآن واحد تقريبًا وهما: الدكتورة غادة الكرمي والأستاذة وفاء تقي الدين. ونشرت الدكتورة الكرمي هذا الكتاب بعد تحقيقه عن طريق مكتب التربية العربي لدول الخليج بالرياض. ونشر مجمع اللغة العربية بدمشق كتاب التنوير الذي حققته الأستاذة تقي الدين، وذلك في عام 1411هـ/ 1991م.
وقام الأستاذ الدكتور نشأت الحمارنة بكتابة بحث دقيق عن المعجميات الطبية بين العامين (1985-1991) م ونشره في عدة أجزاء من المجلدات (60-66) من مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، وبين فيه تأثير كتاب التنوير في المؤلفات الطبية العربية، والتي ظهرت بعده، وهي:
1-"كتاب مفيد العلوم ومبيد الهموم"لابن الحشاء.
2-"كتاب حقائق أسرار الطب"للسجزي.