أما إذا انتقلنا إلى رصد أعلام الشعر العربي من ذوي الأصل الأفغاني فعندنا كوكبة من كبار الشعراء المرموقين في تاريخ الشعر العربي (كبشار بن برد ذي الأصل الطخارستاني) ، ونعلم أنه لا يخفي أصله العجمي هذا، بل يتبجح به فيقول:
ألا أيها السائلي جاهدًا لتعرفني، أنا إلف الكَرَمْ
نَمَتْ في الكرامِ بني عامرٍ فروعي، وأصلي قريش العجمْ
ومثله في الأصل الأفغاني (الحسين بن الضحاك ـ الخليع) ومروان بن سليمان الخراساني، والعباس الخراساني، وعلي العكوَّك، ومروان بن محمد (الشمقمق) ، الخراساني، وعلي بن الجهم، ويلحق بذلك ثلَّة من أساطين النثر العربي والتصوف كبديع الزمان الهمذاني، وإبراهيم بن أدهم، وشقيق البلخي، والفضيل بن عياض الخراساني، وبشر الحافي وغيرهم كثير... تحدث عنهم (كارل شتولز) ، Carle Schtoles في بحث في مجلة مجمع اللغة العربية في دمشق، وألف عنهم وعن الأدباء أمثالهم (محمد أمان صافي) كتابين مفصلين عن الفكر والأدب في أفغانستان.