فهرس الكتاب
ويتضح الترصيع الصرفي في الجزء الثاني من القرائن على مستوى الوحدات الأربعة:
ويتم التوازي الموقعي للترصيع الصرفي على مستوى البيت:
ببارق خذم،
أ ... ب ... ج ... بدمشق
تتوازى المواقع"1-3-5-7"والمواقع"2-4-6-8". ... بارق ... خذم ... في ... مأزق ... أمم
ويترابط البيت بالتوازي النحوي، القوي للترابط الترصيعي:
ب
أو ... سائق ... عرم ... في ... شاهق ... علم
رابط ... مجرور ... صفة ... حرف ... مجرور ... صفة
لا تختلف"سائق"عن"بارق"في الموقع النحوي باعتبار الجر، وإن اختلف إعرابهما لفظًا، إذ تكون اسمًا معطوفًا على بارق، والمعطوف يتبع المعطوف عليه في الحركة والحالة الإعرابية، كما يرتبط البيت بالتوازن التجنيسي في خمسة مواقع: ... خذمٍ ... في ... مأزقٍ ... أمم
ببارقٍ
أو سائقٍ ... عرمٍ ... في ... شاهقٍ ... علمِ
3-المقطَّع: يدل على تساوي القرينة مع التفعيلة، ويسميه ابن أبي الإصْبَع"-654هـ"ب"الموازنة" ( [35] ) وذلك لتساوي الكلمات في التسجيع والتجزئة، يقول ابن الوردي على الكامل ( [36] ) : ... وسنيةٌ ... ونديةٌ ... أرجاؤُها ... ورِياضُها ... وقُصورُها
فضّيّةٌ
متفاعلن ... متفاعلن ... متفاعلن ... متفاعلن ... متفاعلن ... متفاعلن
تساوت في البيت القرينة - وهي كلمة واحدة - مع التفعيلة. كما ارتبطت الكلمات بالتسجيع، وتعادلت القرائن بالترصيع الصرفي. ... وَهُمْ أَصْحَابُ يَوْمِ عُكَاظ إِنِّي
تشمل المستويات الثلاثة"التشطير الترصيعي والتجزئة والمقطَّع"صور الترصيع وتوازيها مع العناصر الشعرية الأخرى، ودرجات اتساقها مع المستوى العروضي. وهي جميعها تشكل علامة بارزة في الشعر المملوكي بسبب كثافة حضورها.
(*) مدرس في كلية الآداب - جامعة حلب