فهرس الكتاب
أما تجمُّع (الديوان) فظهر تأثرهم بالتراث واضحًا، مع أن موقفهم بالنسبة لسابقيهم الذين تعد السمة التراثية الأبرز في شعرهم ممن دعوا بالاتباعيين الجدد كان حادًا حيث حاولا الاستخفاف بجهودهم. وبدت علاقتهم مع التراث بحاجة لتأمل بخاصة عند عبد الرحمن شكري الذي كان تأثره واضحًا بابن الرومي وغيره بخاصة في المعجم الشعري مثلما نجد أثر الأدب الإنكليزي الرومانسي في طبيعة الموضوعات التي عالجها حيث نلحظ نوعًا من التنازع: ... ومَهْمَهٌ لست أدري ما أقاصيه ( [22] )
يحوطني منك بحر لست أعرفه
وهذا لم يكن خاصًا به إذ شكل الشعراء الإنكليز الرومانسيون ثيمة من ثيمات هذا الطور، بخاصة عند شعراء (أبولو) الذين يعدون النموذج الأكثر شهرة في تمثيل الشعر الرومانسي، وهم الذين اختاروا اسمًا إغريقيًا ليتميزوا به، ربما بهدف الإشارة إلى الانفتاح على الثقافات الإنسانية، وقد كانت تتجاذب ما يكتبون تيارات متعددة وقد حاولوا تقديم قيم شعرية وتصورات مختلفة يقول إبراهيم ناجي: ... في جمود مثلما تلقى الجديد
دار أحلامي وحبي لقيتنا
أنكرتنا وهي كانت إن رأتنا ... يضحك النور إلينا من بعيد ( [23] )
وهذا لم يقتصر على تلك التجمعات التي ظهرت في مصر في المهجر، إذ هي ليست الحامل الوحيد للوحة الشعر يومذاك؛ فالتجارب الأخرى التي ظهرت في العراق كانت هي الأخرى قد تفاعلت بطرق متعددة مع التراث فهذا الزهاوي في قصيدته (ثورة في الجحيم) يعود إلى رسالة الغفران و (الرصافي) يعلن عن رغبته بالعودة إلى الأغراض القديمة.... ... فاغضبي يا ذرى الجبال وثوري