فهرس الكتاب
(1) -الظفرة: Pterygium تعرّف حاليًا بأنها حالة تنكسية في النسج تحت الملتحمة، تمتد إلى القرنية بشكل نسيج حبيبي ذي أوعية، وتأخذ شكلًا مثليًا ذروته نحو مركز القرنية. تقع أنسي العين وقد يرافقها ظفرة وحشية.
(2) -الرَوْسَختج: هو النحاس المحرّق.
(3) -القلقنديس: Calacanthas منح معدني كبريتي بجفف اللحم الزائد الرطب أكثر من سائر الأدوية.
(4) -شياف فيصر: مرهم خاص بالعين.
(5) -باسليقون: Basilicon كحل صنعه أبقراط معناه جالب السعادة.
(6) -روشنائي: معناه مقوي البصر مؤلف من عدة مواد.
(7) -اهليلج كابلي: Myrobolans of Kabul، مادة تستعمل في الكحل لشجرتها ثمر كالنخلة.
د. صلاح غانم.
حاشية:
ذكر ابن أبي أصيبعة في كتابه"عيون الأنباء في طبقات الأطباء"كتاب الذخيرة، فقال عند الكلام على ثابت:"كناشه المعروف بالذخيرة ألفه لوحده سنان بن ثابت، ولكن جاء في كتاب"تاريخ الحكماء"للقفطي النص الآتي في سياق ترجمة ثابت بن قرة."
"وأما ما نقله من لغة إلى لغة فكثير. وفي أيدي الناس كناش عربي جيد يعرف بالذخيرة منسوب إلى ثابت، ورسالة عربية منسوبة إليه في شرح مذهب الصابئين. وسألت أبا الحسن ثابت بن سنان بن ثابت بن قرة عن هذه الرسالة والكناش فقال ليس ذلك لثابت ولا وجدته في كتبه ودساتيره".
وقد أكد نحل الكتاب الدكتور سامي خلف الحمارنة في كتابه"فهرس مخطوطات دار الكتب الظاهرية" (الطب والصيدلة) من مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق. واعتمد ترجيح نحله ورود إشارة إلى كتاب"الملكي"للمجوسي الذي ألَّفه لعضد الدولة (حكم 949-983) على حين عاش ثابت بين (834-901م) أي تم تأليف الكتاب بعد أكثر من نصف قرن على وفاة ثابت.
هذا الكتاب وإن كان منحولًا جيد. وقد أشار إلى جودته القفطي نفسه حين منع نسبته إلى ثابت. وفي المخطوطة تصحيف كثير على جمال الخط الفارسي الذي كتبت به.