8-تنشيط التأليف باللغة العربية والترجمة إليها واتخاذ كل المشجعات لتحقيق ذلك.
9-تشجيع تبادل الأساتذة والطلاب على أوسع نطاق بين الجامعات العربية لتحقيق إشاعة تبادل الخبرات في مجال التعريب وتنميته.
*المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر:
يوصي المؤتمر ما يلي:
1-الموافقة على استضافة دولة الإمارات العربية المتحدة للمركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر وتفويض السيد المدير العام للمنظمة بالاتصال بالمسؤولين في دولة الإمارات لتحديد متطلبات إنشاء هذا المركز.
2-تقديم الشكر لدولة الإمارات العربية المتحدة لمبادرتها إلى استضافة المركز.
3-إحالة دراسة الجدوى إلى لجنة متابعة توصيات المؤتمر الثاني لدراستها وتقديمها إلى المجلس التنفيذي للمنظمة العربية لإقرار برامج المركز وميزانيته للدورة المالية القادمة 1984/1985.
*الهيئة العربية للدراسات العليا والبحث العلمي:
يوصي المؤتمر بما يلي:
1-تنشأ في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم هيئة عربية للدراسات العليا والبحث العلمي تتكون من مجموعة من العلماء والمتخصصين العرب تعمل على تحقيق ما يلي:
-تنسيق الجهود العربية في مجالات الدراسات العليا والبحث العلمي بالتعاون مع الجامعات، ومراكز البحث العلمي وتنسيق العمل بقصد تشجيع تكوين ملكات أعضاء هيئة التدريس الجامعي في الوطن العربي وتمكينهم من القيام بالتدريس باللغة العربية.
-دعم إنشاء الدراسات العليا ومراكز البحث العلمي في الجامعات العربية.
-اختيار عدد من مراكز البحوث والكليات أو الأقسام المتميزة القائمة في الوطن العربي لتكون نواة لاستقبال الباحثين ومركزًا للتنسيق بين الكليات والأقسام المماثلة.
-وضع مشروعات البرامج التنفيذية للمهام السابقة وفق الأولويات مع متابعة تنفيذها وتقويمها.
-دراسة تنفيذ مشروع جامعة عربية للدراسات العليا والبحث العلمي وتقديم تقرير في ذلك المؤتمر.