فهرس الكتاب
العلماء الثلاثة تعايشوا في العصر الوسيط على فترات متقاربة والحضارة العربية في أوجها بالتقابل مع عصر الظلام في أوربا، وساهموا في تكوين التراث العلمي العربي مما حدا بنا إلى تحديد هوية الخوارزمي المحتفى به بعد مرور اثني عشر قرنًا على ميلاده، وهو أبو عبد الله محمد بن موسى الخوارزمي. صاحب كتاب الجبر والمقابلة بالتأكيد واضع علم الجبر الذي بقي عدة قرون مستخدمًا لم يخط بعده هذا العلم أي خطوة واسعة مما يؤكد عبقريته وأخذت أوربا عنه هذا العلم واحتفظت بنفس التسمية له في لغاتها فقالت عنه Algebra Algebre وهذا التأكيد يمنع اللبس والاختلاط الذي وقع به بعض الشارحين وناقلي العلوم إضافة إلى أهميته بالنسبة لأجيالنا العربية المهتمة بالبحث والتحقيق بعد أن وجدوا الكتاب المطبوع باسم الجبر والمقابلة إنما هو اختصار لكتاب واسع، وليست بنسخة المؤلف بل نسخة ترجع إلى عام 743هـ، 1342م بعد وفاة الخوارزمي بنحو خمسمائة سنة ولو أننا قارنا النسخة العربية المطبوعة بالنسخة التي نقلها إلى اللاتينية الراهب الإنكليزي of chester روبرت الشستري، لوجدنا بينهما اختلافًا ظاهرًا (3) ، إن كتاب الجبر والمقابلة للخوارزمي المحتفى به الذي نقله إلى اللاتينية المستشرق (أولارد الباثي) أيضًا هو أول كتاب عربي ترجم ودخل إلى أوربا (4) في مجال الرياضيات مما يعطي الخوارزمي قصب السبق.
مدار البحث في أهمية الإبداع والإضافة: