فهرس الكتاب
مطلع مخطوط الفاتيكان.
مطلع مخطوط سباط
ثانيًا: ظهور اسم الكتاب:
في عام 1928 كتب الأب بولص سباط كتابه (45) الذي وصف فيه المخطوطات الموجودة في مكتبته الخاصة. وقد ذكر فيه كتاب ابن النفيس في الكحل الذي انتقلت ملكيته فيما بعد إلى مكتبة الفاتيكان وأصبح يعرف باسم: (سباط 17) ، إشارة إلى الخزانة التي تحمل اسم الأب سباط.
وقد ورد اسم هذا الكتاب (المهذب في حكمة العين) كما جاء في رأس الصفحة الأولى منه.
وفي عام 1935 وصف ليفي ديلافيدا Levi della Vida نسخة كتاب (المهذب في طب العيون) المحفوظة في مكتبة الفاتيكان برقم ـ 307 ـ وهي النسخة التي كتب عنها مايرهوف (46) .
ورأى ماير هوف في كتاب المهذب مهم جدًا فهو أول من وصف هذا الكتاب من حيث محتواه العلمي، وقد حفظ لنا كيزي وود (47) هذا الرأي في مقالته التي نشرها حول (المهذب) عام 1935، في مجلة الجمعية الطبية الأميركية.
وفي عام 1937 أصدر بروكلمان الجزء الأول من ذيل كتابه الذي اشتهر باسم (تاريخ الأدب العربي) (48 وذكر فيه وجود نسختين من كتاب المهذب، نسخة الفاتيكان رقم 307 ونسخة الفاتيكان الأخرى(سباط ـ 17 ـ) .
الصفحة الأخيرة من مخطوطة الظاهرية
الصفحة قبل الأخيرة من مخطوطة برلين.
وفي عام 1938 وصف سباط (49) نسخة أخرى من الكتاب محفوظة في إحدى مكتبات حلب الخاصة باسم (المهذب في حكمة العين) .
وذلك في كتابه الذي وصف فيه المخطوطات المحفوظة في مكتبات حلب.
ونلاحظ هنا أن سارتون لم يذكر اسم الكتاب الذي ألفه ابن النفيس رغم أن كتابه صدر عام 1931 أي بعد ثلاث سنوات من وصف سباط لنسخته الخاصة.
ثالثًا: نسخة الظاهرية: