فهرس الكتاب
وفي بلوفديف (Plovdiv) (بلغاريا) وضمن برنامج مؤتمر الجمعية الدولية لتاريخ الطب عام (1978) قدمنا وصفًا لنسخة الظاهرية (المهذب في الكحل) (55) ، مع دراسة نقدية لمقالة نزار شموط. وعرض لمحتويات الكتاب، ومقارنة بين نسخة الفاتيكان ونسخة الظاهرية، وتحليل لبعض جوانب الإبداع في هذا المؤلف وخاصة في الفصل المتعلق (بالحول) ، ولم نكن قد سمعنا حتى ذلك الوقت بمقالة زلهايم التي وصف فيها المخطوطة الموجودة في برلين، من كتاب المهذب.
رابعًا: نسخة برلين:
وصف زلهايم النسخة المحفوظة في برلين من كتاب المهذب عام 1976.
وقد أشارت سافج ـ سمث إلى وجود هذه النسخة في مقالتها القيمة (57) التي نشرتها عام 1980 في مجلة تاريخ العلوم العربية التي يصدرها معهد التراث العربي في جامعة حلب.
وقد تمكنت من الحصول على مصور لهذه النسخة عام 1982.
خامسًا: اكتشاف نسخة اسطنبول:
وفي أيلول سنة 1981 (58) ، كنت أتصفح المخطوطة (رقم 5515 ـ حاجي محمود) في المكتبة السليمانية في اسطنبول. والمحفوظة هناك على أنها"تذكرة الكحالين"فتبين لي أنها كتاب المهذب. وقد تكرم القائمون على المكتبة فسمحوا لي بتصوير بعض صفحاتها (59) ، ثم تكرم الأستاذ سزكين فحصل على مصور كامل لهذه النسخة القيمة، ووضعه بتصرفي.
وقد ورد ذكر هذه النسخة في كتاب (مخطوطات الطب الإسلامي في مكتبات تركيا) ، الذي أصدره رمضان ششن وزملاؤه في عام 1984 (60) ، على أنها مجهولة المؤلف.
في سبيل تحقيق الكتاب
1 ـ البداية:
في عام 1976 رغب إلي أستاذي الدكتور حسني سبح أن أحقق"المهذب"، بدأت بدراسة مخطوطة دمشق، وفي هذه الأثناء حصلت على صور لنسختي الفاتيكان وسباط. وأصبحت نسخة الظاهرية موضوعًا لأطروحات جامعية قام بها بعض طلاب كلية الطب في دمشق بين عامي 1977 و1981 (61) .