فهرس الكتاب
ب-كتاب ماهوان:"الكامل في وصف سواحل المحيط"YING YAI SHENG-LAN:
يتألف هذا المصنف من مقدمتين وقصيدة ومتن و"مستدرك"
فالمقدمة الأولى دبجها ماهوان سنة 1416. وذكر فيها تعيينه ترجمانًا رسميًا لوثائق الحملة الرابعة، وجمعه معلومات عن البلدان، وتدوينها في كتاب عنونه:"الكامل في وصف سواحل المحيط". وختمها بقوله:"حرره ماهوان، حطاب الجبال في كويشي".
وضع المقدمة الثانية ماشنغ سنة 1444. وجاءت كلها ثناءً رخيصًا على الإمبراطور يونغ لو، وقائد الحملات شنغ هو، ومصنف الكتاب ماهوان، المشار إليه بلقبه الأدبي أي اسمه المستعار:"الأستاذ تسونغ تاو ما". ولا يعرف شيء عن ماشنغ.
والقصيدة لماهوان. وفيها يفاخر بمآثر الحملة الرابعة- ومنها نشر الحضارة الصينية عند الأمم الأخرى وبتسهيلها التبادل التجاري بين الشرق والغرب -الهند والعرب). وقد نظمت سنة 1416.
و"المستدرك"لـ"كوبو"، وهو مراقب ومفتش إمبراطوري. وكان يمكن جعل كلمته مقدمة ثالثة، لأنها تكرر ما قيل في المقدمة الثانية. وتسمِّي ماهوان باسمه المستعار"الأستاذ ماتسونغ تاو"وزميله"الأستاذ كوو- تشونغ- لي"، وتؤكد أنهما"يعتنقان دين المربع السماوي (مكة) في المناطق الغربية". فهل كان ماهوان ورفيقه شيخين؟
أخيرًا، وزع ماهوان أخباره وأوصافه على عشرين عنوانًا على الوجه التالي:
بلاد شمبا بلاد سيلان
بلاد جاوة بلاد كيلون
بلاد السماء القديمة أو بالمبانغ بلاد كشي
بلاد سيام بلاد كاليكوت
بلاد ملاّقة بلاد جزر مالديف ولاكديف
بلاد عاروه بلاد ظفار
بلاد سيموديرة بلاد عدن
بلاد ناقور بلاد بنجالة
بلاد ليتاي بلاد هرموز
بلاد لامري بلاد المربع السماوي أو مكة
وهو يتحدث في كل بلد عن أهله وعن عاداتهم وأديانهم ولباسهم ومأكلهم ومشربهم ومحاصيل أراضيهم، ولا يفوته أن يتكلم عن المناخ.