فهرس الكتاب
مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 24 - السنة السادسة - تموز"يوليو"1986 - ذو القعدة 1406
فهرس العدد
التراث والإبداع ـــ حنا عَبود
تمهيد:
يشكل التراث، بوجهيه المادي والمعنوي، حضورًا حقيقيًا. ومحاولة التخلص من إسار التراث وقوة جذبه، هي إحدى أولى العناوين التي تطرحها أي حركة تدعي الإبداع والتجديد. فالمقال الأول لكل حركة تحديثية، هو مقال الرفض للموروث المألوف. ومع أن هذا البحث مخصص لدراسة التراث باعتباره بؤرة للإبداع، فلا مانع من أن نمهد له بفذلكة سريعة، تحاول تحديد إطاره، ورسم معالمه.
أود قبل كل شيء، أن أميز بين"القديم"و"التراث". وهما كلمتان كثيرًا ما تتركان انطباعًا بأنهما شيء واحد. والذي نراه أنهما مختلفتان من حيث السعة فقط.
فالقديم هو ذلك الركام الضخم مما تركته الأجيال السابقة. ولكنه، في اعتقادنا، لا يشكل تراثًا له حضوره الكينوني المتماسك. إن التراث هو ذاك"الكل"الحي. ولكن لا نقصد كل ما أنتجته الأجيال السابقة، بل نقصد بالكل ما يشكل جسدًا متضافرًا، يطرح عنه كل ما لا ينسجم معه، مهما رصعته أوسمة العراقة. فالكل هو ذلك"الكيان"المنسجم مع نفسه، والذي يمتلك قدرة على تحريك الواقع المعاش أدبيًا وشعريًا، وعلى هذا يكون"القديم"تراكمًا عشوائيًا، بينما يكون التراث"كلًا"منفرزًا من القديم، يحرك الواقع الحاضر.