فهرس الكتاب
ولاشك في أن تأثير العرب كان عظيمًا في المجالين العلمي والأدبي، ولقد دخلت العلوم إلى أوربا عن طريق إسبانيا وصقلية وإيطاليا بدءًا من القرن الحادي عشر والثاني عشر.
وظلت ترجمات كتب العرب ولاسيما الكتب العلمية مصدرًا وحيدًا للتدريس في جامعات أوربة خمسة قرون أو ستة، وبلغ تأثير العرب في جامعات أوربة في الاتساع ما شمل معه بعض المعارف التي يحققون فيها تقدمًا مهمًا كالفلسفة مثلًا، وكان للعرب شأن في جامعات إيطاليا وبخاصة جامعة بادوا، حتى قال الشاعر الكبير بترارك: يا عجبًا استطاع شيشرون أن يكون خطيبًا بعد ديموستين، واستطاع فيرجيل أن يكون شاعرًا بعد هوميروس، فهل قدر علينا ألا نؤلف بعد العرب، لقد تساوينا نحن والأفارقة وجميع الشعوب غالبًا وسبقناها أحيانًا خلا العرب، فيا للحماقة ويا للضلال.
أما المستشرقة زيغريد هونكه فهي ترى أن الحروب الغربية مع العرب والمسلمين كانت سببًا في دفع الحضارة الإنسانية قدمًا إلى الأمام ونسمعها تقول (لئن كان التقارب بين الشرق والغرب في فترات متباعدة قد أدى إلى نقل الحضارة العربية إلى ربوعها لتبدأ حضارة الغرب فإن التنازع الدائم بينهما قد مثل هو الآخر دوره في شحذ الهمم وخلق الحضارة الغربية وأسباغ الخير على أوربة والبشر جميعًا) .
وهكذا، ومن بعد الحروب يجب أن يبدأ العالم في كتابة التاريخ، تاريخ الحضارات وتمازج الشعوب في السلم...
مصادر الدراسة
1 ـ نفح الطيب في غصن الأندلس الرطيب للمقري
2 ـ المسالك والممالك لابن حوقل
3 ـ حضارة العرب غوستاف لوبون / ترجمة: عادل زعيتر
4 ـ شمس العرب تسطع على الغرب المستشرقة: زغريد هونكه، ترجمة: فاروق بيضون، وكال وسوفي.
5 ـ التاريخ الأندلسي ـ من الفتح الإسلامي حتى سقوط غرناطة د. عبد الرحمن علي الحجي.
6 ـ غزوات العرب لأوربة شكيب أرسلان
7 ـ غارات العرب على أوربة في فرنسا والسافوا وبيمونت وسويسرا جوزيف كلر / ترجمة: شكيب أرسلان