فهرس الكتاب
مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 30 - السنة الثامنة - كانون الثاني"يناير"1988 - جمادى الأولى 1408
الصيّدلاني الأندلسي أبو العبّاس النّباتي (ابن الرّومية) ـــ فاضل السّبَاعي
ازدهر علم النبات والأعشاب في الأندلس، ابتداءً من القرن الرابع الهجري، (العاشر الميلادي) ، وشاع التداوي بالحشائش والأعشاب على أيدي علماءٍ أندلسيين، لعل من أبرزهم تلك الطليعة المؤلفة من سبعة من الأطباء والصيادلة والعشابين، الذي كانوا في قرطبة على عهد الخليفة الأموي القوي عبد الرحمن الناصر؛ وقد صحب هؤلاء العلماء الراهب نقولا، الذي وصل إلى قرطبة سنة 340 هـ (951 م) ، موفدًا من قبل صاحب القسطنطينية، ليساعدهم في شرح وتفسير كتاب العشَّاب الإغريقي الأشهر ديسقوريدس، الذي كان الامبراطور قد قدَّمه هدية إلى الخليفة الأندلسي تقرُّبًا مع هدايا أخرى، وكان الراهب نقولا يتقن اللغة الإغريقية ـ التي لم يكن في قرطبة من يتقنها ـ فضلًا عن لغته اللاتينية.
والذي كان من أعضاء هذه اللجنة السباعية، أنهم فهموا فهمًا جيدًا مضمون كتاب ديسقوريدس المسمى"المادة الطبية Materie medica" (المؤلف في القرن الأول الميلادي) ، ولكنهم لم يحاولوا نقله إلى العربية (وكان قد تمَّ نقله قبل ذلك ببغداد نقلًا غير دقيق) ، لأنهم تجاوزوا هذه المرحلة إلى ما هو أبعد:
*فقد أسقط العلماء الأندلسيون، في دراستهم لهذا الكتاب، النباتات التي ليس لها وجود في الأندلس،
*ثم اتهم أخذوا يتعرَّفون النباتات الأندلسية التي ليس لها في الكتاب ذكر،