فهرس الكتاب
مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 31 - السنة الثامنة - نيسان"أبريل"1988 - شعبان 1408
فهرس العدد
الطّواف حَول البحر الأحمر وَثيقة يونانيّة فريدة من القرن الأول الميلادي الإمبراطوية الحميرية العظيمة ونفوذ عَرب الجنوب في البَر وَالبحر ـــ إبراهيم خوري
عبَّر الإغريق بلفظي"أرثره ثالته"Erythra thalatta ou thalassa (1) عن مجمع الماء المترامي الأطراف الذي يمثل في عرفنا المعاصر المحيط الهندي وذراعيه"البحر الأحمر"و"الخليج". ولا يحيد مؤلف"الطواف حول أرثره ثالته"عن هذا الاصطلاح. وتنفرد رسالته القصيرة، القيمة بموضوعها، وإن كانت تماثلها تصانيف يونانية عديدة، تحمل عناوين تشبه عنوانها، تناولت شؤون بحار أخرى، وتوالى تحريرها على مدى سبعة قرون، من القرن الخامس ق. م. إلى القرن الثاني بعده، نذكر منها"الطواف حول إفريقية"لحنون القرطاجني (القرن الخامس ق. م.) المصنف باللغة القرطاجنية والمحفوظة بترجمته اليونانية فقط"والطواف حول أوربا وآسيا وأفريقية"لمنسياس تبارة ( القرن الثاني قبل الميلاد) و (الطواف حول البحر الداخلي"أي البحر المتوسط، لمينيبس البرغامي(مطلع القرن الأول الميلادي) ، و"الطواف حول بحر أو كسينس" أي البحر الأمين يعني البحر الأسود لأريانس (القرن الثاني الميلادي) . ولم تثر جميع هذه المصنفات ما أثاره"الطواف حول أرثره ثالته"من جدل لم يحسم بعد، أنصب على اسم البحر وتاريخ التصنيف، وكاتبه، ومضمونه. ويحسن بنا الإطلاع على هذه القضايا قبل قراءة متن المخطوطة النفيسة."
أولًا: قضية تسمية المحيط الهندي"أرثره ثالته"ومناقشة اغترخيذس لها: