وقد اختلطت على البيروني أصالة هذه الكلمة ولم تخطر بباله كلمة"سدهانت"بل انتقل ذهنه إلى كلمة سنسكريتية أخرى"سدهاند"، ومعنى سدهاند: الاستقامة، ومن هنا نشأت كلمتا"سيده"و"سيدهي"في اللغات البراكرتية، حيث يكتب في كتاب الهند أن المذهب الذي شاع في العرب باسم"السندهند"هو في الواقع"سدهاند"يعني: قول لا عوج فيه ولا شطط (ص: 73) ، ووقع المسعودي الذي لم يكن يجيد السنسكريتية في خطأ أفحش من ذاك حيث حسب براهم لبراهم غبت برهما ظنًا منه أن جميع العلوم والفنون تنسب في الهند إلى الآلهة، وهو لم يستطع كذلك أن يحدد الزمن الصحيح لهذا الكتاب.
حساب كلب الهندي:
كان الحساب السائد في الهند لحركات الكواكب والأجرام السماوية يعبر عنه بحساب"كلب"الذي يدور دورته طوال ملايين السنين، يستند ذلك إلى اعتقاد علماء الهند أن جميع الكواكب نشأت مجتمعة في أول برج الحمل أعني نقطة الاعتدال الربيعية مع أوجاتها وجوزهراتها، ثم خرجت منها وبدأت تدور دورتها وظلت تستمر هذه الدورة بحيث أن كل كوكب يتم دوران ملايين السنين ثم يعود إلى نقطته الربيعية البدائية ثم يستهل من هنا دورة جديدة، وهذه المدة التي تستغرقها دورة واحدة للكواكب تعد"كلب"واحدًا، ويعادل"كلب"أربع مليارات وثلاث مائة مليون وعشرين مليون عام فلكي وفق حساب براهم غبت، ولما طبع كتاب براهم غبت في العرب سموا هذا الحساب"سنو سند هند"ولذا نجد أن"سنو سند هند"معروف متداول إلى زمن البيروني، ويشعر البيروني بمسيس الحاجة إلى أن يقوم بتهذيب وتثقيف هذا الحساب من جديد في ضوء أصله السنسكريتي (4) .
هندي جوك ومها جوك: