أذكر، بعد أن نشرت مجلة (المعلم العربي) (4) بدمشق ما كتبت بعنوان (التربية اللغوية والمعجم المدرسي) ومن فروعه عنوان: (الجفاء بين المثقفين والمعجم العربي) ؛ أني سمعت في إذاعة لندن مناقشة في هذا الموضوع اشترك فيها كبار العلماء اللغويين، فألح أكثرهم على ضرورة تأليف معجم عربي قادر على تلبية المطالب اللغوية الحديثة والمعاصرة، ولكن بعضهم رأوا في (المعجم الوسيط) الذي أصدره مجمع اللغة في القاهرة عام 1960 م المعجم المنشود الوافي بهذه المطالب على أحسن وجه، ثم لو يشيروا إلى شيء مما كان كتب وما زال يكتب (5) حول هذا المعجم المعجمي العتيد.
وكنت أقرأ في مجلة (المختار من ريدرزدايجست) التي تترجم في لبنان إلى العربية من الإنكليزية وتصدر في نيويورك وتطبع أكثر من مئة مليون نسخة بخمس عشرة لغة في 189 بلدًا. وفي عدد كانون الأول (ديسمبر) عام 1986 م= ربيع الثاني عام 1407ه، وفي القسم الأخير منه: كتاب الشهر وموضوعه: (الصبي وثعلب الماء) ملخص من الكتاب الذي نشر في لندن سنة 1984 م بقلم (آلان لويد) ؛ وهو (قصة الصبي ولوط القضاعة) :
".. ففي بريطانيا تعرض حيوان القضاعة في أواخر الخمسينات لهبوط عددي مفجع، وصيحته اليوم أندر من صيحة طائر الباز أو طائر المرعة المبقع، .. وهناك خندق يحمل على الخريطة اسم قناة القناعة. ولكن القضاعات أو ثعالب الماء التي كانت تجوب مستنقعات رومني في بريطانيا اختفت قبل أكثر من عقدين.."هذا ما جاء في مقدمة التلخيص لكتاب الشهر الذي عرضته المجلة وفيه تكررت تسمية ثعلب الماء بالقضاعة مرات عديدة.. فتذكرت أن قضاعة اسم قبيلة عربية قديمة قبل الإسلام؛ ففتحت أوثق معجم عربي: