فهرس الكتاب
"الحمد لله الذي أنطق العرب بأفصح الكلمات، وجعل العربية شامة في وجنة اللغات. أما بعد فهذا المؤلف يحتوي على ما في محيط الفيروز أبادي الذي هو أشهر قاموس للعربية من مفردات اللغة على زيادات كثيرة. فقد أضفت إلى أصول الأركان فيه فروعًا كثيرة وتفاصيل شتى، وألحقت بذلك اصطلاحات العلوم والفنون وكثيرًا من المسائل والقواعد والشوارد وغير ذلك مما لا يتعلق بمتن اللغة. وذكرت كثيرًا من كلام المولدين وألفاظ العامة منبهًا في أماكنها على أنها خارجة عن أصل اللغة. وذلك لكي يكون هذا الكتاب كاملًا وشاملًا يجد فيه كل طالب مطلوبه من هذا القبيل".
وحقًا ظهر هذا المعجم متحليًا بتلك الصفات وجامعًا لكل ما يحتاج إليه المتعلم والباحث في حدائق التراث وبساتين اللغة ومتداول الكلم والمصطلحات. وأولى مزاياه الشمول والتجميع والإحاطة والإيجاز والدقة إلى مدى بعيد. ويكاد يغني عن معجمات عدة ومراجع قديمة ومستجدّة.
ختم المؤلف الجزء الثاني من القاموس بهذه الفقرة المتواضعة التي لا تصدر إلا عن عالم يقدر العلوم وعمق أغوارها ومكابدة الباحثين والمؤلفين وإمكان السهو من جانب وتحريف النساخ والمطابع من جانب آخر.
"كان مرادنا أن نذيّل كتابنا هذا بإصلاح ما ربما يكون قد وقع فيه من غلط المطبعة أو السهو. ولكن قد استحسنا تأخير ذلك إلى وقت مستقبل لكي يكون لنا فرصة كافية لمراجعته ولمن أراد أن يجيب طلبنا.. بتنبيهنا إلى ما يعثر عليه فيه من هذا القبيل".
مستدركات على محيط المحيط