ولا أود أن أركز على هذا العالم المشهور الذي كان"رئيس الأطباء" (Archiatra) و"الفيزيائي" (Fisico) المفضل لدى الأحبار العظماء والملوك في عهده بل أخلص إلى القول مع الأب باتلوري:"علينا كي ندقق أكثر وعلى نحو شامل في صلات أرنو الفيلنوفي بالثقافات الشرقية، وأن ننتظر (ظهور) دراسات جديدة في مصادر مؤلفاته الطبية والعلمية والطبع المحقق والمنقح والمبني على الأصول لتصانيفه الروحية" (المرجع نفسه، ص 158) .
وأود أن أقدم لكم، بعد هذا العرض العام، بعض العناصر الدقيقة للجواب عن السؤال الكبير المطروح وهو مساهمة العرب العلمية في أوروبا الوسيطية (Medievale) .
هذه المساهمات ملموسة في الميادين التالية: الطب، الصيدلة، طب العيون، البصريات، الفلك، الرياضيات، علم توازن القوى، الكيمياء، علم الحيوان، الزراعة، التغذية، قمع الغش، المعارف الباطنية.
وستتيح لنا دراسة هذه المواضيع أن نفهم فهمًا جليًا واقع هذه المساهمات ببيان المصادر العربية التي كانت أصولًا لها وطرق نقلها. ولا يسمح لي الوقت باستقصاء هذه القائمة. ولكن يمكن أن يكفي عرض هذه المساهمات في ميادين الطب والصيدلة وطب العيون لقناعتنا بخطورتها وقيمتها. وأما ما بقي فيستطيع المرء الرجوع إلى البحوث المجموعة، حول هذه المواضيع المختلفة، في:
(الشرق والغرب في العصر الوسيط: الفلسفة والعلوم) ، وهو عبارة عن مجلد في 787 صفحة، طبعته، في روما عام 1671، الأكاديمية الوطنية داي لينتشيي
1-ولنبدأ بالتحقيق في الأثر الحاسم الذي زاوله الطب العربي في تعليم الطب وتطبيقه في أوروبا الوسيطية.