فهرس الكتاب
يتيح لنا ميدان علم العقاقير أكثر من غيره أن نكشف تأثير الشرق في الغرب خلال العصور الوسطى بل حتى عصرنا، وعلى أي حال، في بقاء الأدوية الشعبية. وفي الواقع، نقلت المؤلفات العربية الكثيرة في علم العقاقير معارف العصور القديمة وضاعفها (العرب) بملاحظاتهم التي لا تحصى وبتجاربهم وتطبيقاتهم، وذلك في المادة الطبية وبحث السموم وفن الشفاء.
وتواصلت ترجمة هذه المؤلفات إلى اللاتينية ولغات الغرب المحلية بحماسة غير معتادة ويضيف مارتين لوفي (Martin Levey) المتخصص المشهور في هذا الميدان، ما حمله العرب إلى الغرب تحت العناوين التالية:
آ-نظرية علم العقاقير.
ب-تنوع المادة الطبية.
ج- تكاثر المؤلفات النموذجية.
د- تجريب العقاقير النباتية وغير النباتية، الخ.
هـ-نقاء روائز العقاقير.
ولا يمكنني أن أسترسل هنا في الحديث عن كل بند منها. وأكتفي بالإشارة إلى مثالين من المؤلفات اللاتينية المعتمدة على المؤلفات العربية: