فهرس الكتاب
وقد كان الأقراباذين العربي المصدر الرئيس للأقراباذين الغربي (21) خلال قرون عديدة، وتجدد الحظوة التي تعرفها، في أيامنا، دراسة النباتات الطبية تستلزم الرجوع إلى المصادر العربية، الغنية كثيرًا في هذا الميدان.
3-تأثيرات الطب العربي في طب العيون الأوروبي في القرون الوسطى:
وهنا، لم يقتصر دور العرب على نقل العلم الإغريقي. لقد أغنوا المادة إغناء كبيرًا ببحوثهم وتجاربهم، كما هو شأنهم في الميادين العلمية الأخرى. وإذا انتبهنا إلى فقر الوسائل التقنية في البحث، في تلك الفترة، فإن النتائج التي حصل عليها الأطباء العرب تبعث على الاندهاش. ولم تصل الغرب بعض هذه النتائج إلا بعد بضع قرون من حفظها مكتوبة في المؤلفات العربية.
وهكذا فقد أنجز الطبيب البغدادي علي بن عيسى، الملقب بالكحال (58) ، (الذي عاش) بين القرنين العاشر والحادي عشر، والمعروف باللاتينية بـ
وترجمه إلى اللاتينية جيرارد دوكريمون ونشر عدة مرات في البندقية. وقد ترجم إلى أغلب اللغات الأوروبية، ولا سيما إلى الإنكليزية، تحت عنوان ذي معنى بليغ Memorandum of a Tenth- centuryo culist, for the use of modern ophtalmologists