وعن نظرات الحسان اللواتي ... يكدن يغلفنها في الحجر
فذا الكون جامعة الجامعات ... وذا الدهر أستاذها المعتبر
وهرب"الياس فرحات"من العمل التجاري في لبنان، ليمارسه مضطرًا في بلاد الغربة، لكنه لم ينسجم مع عالم التجارة الذي يقوم على المقايضة: ... يبيع ويشتري مرغمًا ويساوم
وهل يستقيم النظم والنثر لامرئ
أو قوله: ... كحل التجارة أعمى شاعر العرب
يا شاعر العرب احذر أن يقال غدًا
سر في سبيل العلا الشوّاك منفردًا ... وليذهب الناس أفواجًا مع الذهب
إن ضاق عيشك كن مسّاح أحذية ... لا تاجرًا يغتني بالغش والكذب
وقد آثر تجارة الأدب على بوارها بين قوم أعاجم لا يفهمون الشعر ولا يتذوقونه لكن أروع ما خلفه لنا وصف معاناته في كسب لقمة العيش وتنقله بين الدساكر فوق عربته المخلعة التي يجرها حصانان هزيلان، لكنه آثر معاناة الغربة عن قبول الذل في الوطن. ... ونضحي وجمر السهد فيهن يلعب
فنمسي وفي أجفاننا الشوق للكرى
ونشرب مما تشرب الخيل تارة ... وطورًا تعاف الخيل ما نحن نشرب
والشوك شوك الورد مستتر ... للختل خلف نواضر الزهر
فكان محصوله حكمة كانت نتيجة تجاربه كالمتنبي، من ذلك قوله: ... تسمينه يضمرون الشرَّ ما أكلا
لو يعرف الكبش أن القائمين على
وقوله: ... يسعى ليسلب طاوي البطن ما جمعا
والمرء وهو يداوي البطن من بشم
وقوله: ... خوفًا من الدهر بل خوفًا من البشر
لا يقفل البشر الأبواب إن رقدوا
ومن حكمته العملية الواقعية: ... إن الغصون إذا لم تلو تنكسر
لِنْ للزمان متى اشتدت عواصفه
وقوله: ... أدنى لربك من شريف ملحد
أنا لا أصدق أن لصًا ملحدًا
وقوله: ... آمنت بالله أم آمنت بالحجر
ما دمت محترمًا حقي فأنت أخي
وفي رباعياته يخاطب الشاعر"فرحات"أحاسيس الناس وعقولهم في غنائية ذاتية تقترب من عقلية الشعوب، وبهذا لم يسجن نفسه في بحر ذاتيته، بل أطلقها ليتواصل مع بني الإنسان، فصحّ عليه ما قاله الكاتب الفرنسي"فيكتور هوغو"في تأملاته: ... أخو نجدة يرجى لساعة ضيق