فهرس الكتاب
وفي حين يشير جيب إشارة خاطفة إلى أسطورة الغرام الكلتية"تريستان وايزولدي"مشددًا على المشابهة القوية بينها وبين القصص العربية، نجد أن الدكتور عبد الرحمن بدوي (29) يقدم القصة في إطارها التاريخي، كقصة شعرية بطولية من القرن الحادي عشر أو الثاني عشر، ثم ما يلبث أن يعرض تفصيلاتها إلى أن ينتهي إلى ما قال به"اس. زينغر S. Singer"عندما اكتشف أن الصورة الأولى لقصة تريستان، وهي حكاية ايزولده ذات اليد البيضاء موجودة في كتاب الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني. مع العلم بأن بعض الدراسات منذ عام 1872 ترى بأن لهذه القصة علاقة بالملاحم الفارسية ولا سيما قصة"ويس ورامين". ومن جانب آخر فإن أبرز دور للعرب في تكوين الفكر الأوروبي كان في العلم بمختلف فروعه: الطب والطبيعة والكيمياء والفلك والرياضيات والتاريخ الطبيعي والفلاحة (30) . وكان للعرب الفضل الأكبر في الرياضيات لأنهم هم الذين أدخلوا نظام العد العشري في العدد، فقد كان اليونان يستعملون الحروف الأبجدية في العدد. وكان الرومان يستعملون سبعة أحرف منها. وقد نقل العرب، في غمرة الترجمة، نظام العد العشري عن الهند، وعنهم نقل إلى أوروبا.. وظهر هناك للمرة الأولى مفهوم الصفر. ولقد دخلت هذه الرياضيات العربية إلى أوروبا على يدي"ليوناردو دي بيزا Leonardo De Pisa في القرن الثالث عشر.. وترجم جيراردو دي كريمونا Gerardo De Cremona كتاب"الجبر والمقابلة"لمحمد بن موسى الخوارزمي إلى اللاتينية ولعل هذا هو الذي دفع العالم السوري الدكتور صلاح أحمد إلى القول"ان مؤرخي العلوم الرياضية في حيرة من أمرهم حول كيفية وجود علم الجبر بشكله الناضج عند الخوارزمي دون أن تكون له أصول سابقة في التاريخ" (31) ."