فهرس الكتاب
كما أخذوا ألفاظًا تدور في فلك المعادن والأحجار الكريمة مثل: فولاذ، زئبق، سمبادج، دانق، خردق، بهرمان، أيريز، جوهر، اسبيداج، خنجر، أسربّ، جنزار، آنك، ستّوق (درهم مزيف) ، تنك، بوتقة، فيروز، توبال (ما يتساقط من الحديد أو النحاس عند طرقهما) ، لازورد، توتياء..
ومن النباتات والرياحين والأشجار المثمرة وغير المثمرة أخذ العرب مسّميات لم تكن معروفة في لغتهم مثل: نيلوفر، سنديان، صنوبر، تفاح، أبلوج (نبات السكر، ويعني: السكرّ الأبيض) ترمس (للحَبّ، أما الترمس للوعاء المعروف حديثًا فمن اليونانية Ther mos) ، مردقوش (الزعفران، أو نبات عطري، وعرّب أيضًا: مرزجوش ومرزنجوش) ، ازدرخت، أي: الشجر الحرّ، من (أزاد: حرّ) و (درخت: شجر) ويَرِد في بعض الكتب بلفظ (زنزلخت) ، نسرين، خربز (بِطّيخ) ياسمين، باذنجان، خرّم، جرجير، خلنج (شجر) ، تنَّوم، جزر، خيار، سرو، لوز، دَسْتنْبويْه (نوع من البطيخ الشمّام) ، زعرور، عرموط، جِلَّوز (بندق) ، أيهقان (عشب يطول، وهو اسم الخردل البري) ، جلّنار، راوند، جوز، زنبق، كُركُم، هليون، طرخون، أفيون... وأخذوا من أسماء الحيوانات: سمنْد أو سمندر، بَبْر (الأسد الهندي) ، سنجاب، فُرانق (جنس من السباع، وعرّب بلفظ برانق) ، سنّور (الهرّ) جاموس، دلق (حيوان شبيه بالسنجاب) .. ومن الطيور: كروان، سوذنيق وسوذانق (الصقر، أو شبيهه) ، ببغاء، كُرَّذ (الباشق، والباشق أيضًا بالفارسية: باشِه) ، باز، شاهين، طيهوج، قُبَّح (الحجل) ...