فهرس الكتاب
خامسًا: إذا كان للمتأمل أن يتساءل عن أمر هذا الدخيل الذي أخذته العربية، أو يستغرب كثرته وتنوّعه فليتساءل قبل ذلك عن أثر العربية في اللغات الأخرى، وعن مدى انتشار العربية والكتابة بها في أقطار هذه المعمورة ليتفهم في هدوء وإنصاف طبيعة التجربة الإنسانية للعربية وأصحابها، ويتقبل، بغير قلق، مثل هذا التفاعل اللغوي الذي يزداد ويتنامى في هذا العالم الصائر إلى ما يشبه القرية الكبيرة.
الحواشي والإحالات
1-انظر في هذه الصلات: بحث د. جميل أحمد من القسم العربي بجامعة كراتشي (الباكستان) المنشور في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق عام 1975-المجلد الخمسون- الجزء الرابع، الصفحات ص777-789، والبحث بعنوان:"الصلات اللسانية بين الهند والعرب". وانظر"فتوح البلدان"للبلاذري، ط (النهضة) ص461-463 من القسم الثاني. وانظر"معجم الألفاظ الهندية المعربة"للدكتور محمد يوسف (من جامعة كراتشي) المنشور في مجلة اللسان العربي، الصفحات ص: 28-42 من المجلد التاسع، الجزء الأول، والصفحات من 122-138 من المجلد العاشر، الجزء الأول. وانظر بعض التفصيلات في كتاب الهند للبيروني (ط. زخاو) ، وتاريخ العرب قبل الإسلام لجواد علي 2/309.
2-انظر معجم"مقاييس اللغة"لابن فارس الرازي (تـ 395هـ) ، ولسان العرب لابن منظور (تـ 711هـ) : دخل.
3-اللسان: دخل.
4-نفسه، والجمهرة هي معجم"جمهرة اللغة لابن دريد الأزدي (321هـ) وانظر تفصيلًا أكثر عن الدخيل في كتابنا"أثر الدخيل على العربية الفصحى في عصر الاحتجاج"ص19-24. منشورات مؤسسة النوري الطبعة الثانية -دمشق 1993."