7-قصر التجديد اللغوي أو التطور اللغوي على أرباب اللغة العالمين بها.
8-الإقبال على استخدام التقنيات الحديثة كالحواسيب والمخابر اللغوية وبرامج المعلوماتية الحديثة في الترجمة وتخزين المعاجم أو تصنيف القواعد....
المحور الثاني: التعريب والمصطلح
تناول هذا المحورَ بحوثٌ أربعة هي:
1-المصطلح العربي في عصر العولمة: للأستاذ الدكتور أحمد محمد الضبيب- من المملكة العربية السعودية.
2-نحو منهجية للتعريب اللفظي . للدكتور ممدوح خسارة المدرّس في جامعة الكويت- من سورية.
(وقد اعتذر عن عدم الحضور ولكن بحثه وزّع على المشاركين) .
3-التعريب والمصطلح . للأستاذ شحادة الخوري الخبير السابق في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- من سورية.
4-من تاريخ التعريب والمعرّب: تقريب الشيخ طاهر الجزائري - تهذيب الدكتور أحمد عيسى للأستاذ الدكتور عزّ الديّن البدوي النجار- من سورية.
في بحثه"المصطلح العربي في عصر العولمة"نبَّه د. أحمد الضبيب على الخطر المحدق بالعربية في عصرنا هذا عصر العولمة (Mondialisation ويقصد بها جعل الشيء في دائرة اهتمام العالم أجمع وفي متناول أهله أجمعين) ، ليعالج الجانب الأكثر خطورة وهو المصطلح العربي، داعيًا إلى مواجهة هذا السيل الجارف من المصطلحات الدخيلة باستنفار قدرات لغتنا العربية في كلِّ مجال قبل أن نستقبل الدخيل ونضمه إلى معجمنا اللغوي.