فهرس الكتاب
ظهر بعد باراسلز بضعة أطباء ألمان وسويسريون، اعتنقوا آراءه ووضعوا مؤلفات طبية وأقرباذينات باللغة اللاتينية. ومن أشهرهم كرولّليوس المتوفى سنة 1609م/ 1018هـ)، وقد ألف كتاب الكيمياء الملكية Chimica Basilica، ودانييل سينارتوس المتوفى سنة 1637م ،1047هـ، وهو مؤلف كتاب الممارسة الطبية Practica medicinne.
الطبيب صالح بن سلوم الحلبي يترجم ويشرح مؤلفات باراسلز وأقرانه:
كان الطبيب صالح بن سلوم الحلبي أحد أعلام الطب في مدينة حلب. ففيها تعلم الطب وأتقن ممارسته، وفيها تولى مشيخة الأطباء. ونظرًا للشهرة التي حازها، فقد استدعي للعمل في اسطمبول، حيث عمل طبيبًا خاصًا للسلطان محمد بن إبراهيم خان، ورئيسًا لأطباء المملكة العثمانية سنة (1656م ،1067هـ) .
لقد تعلم ابن سلوم اللغة اللاتينية، كما يرجح منذ ما كان في مدينة حلب. ذلك لأن هذه المدينة كانت منذ القديم المركز التجاري الرئيسي لبلاد الشام. وكانت تقطن فيها جاليات أجنبية تتعاطى التجارة الخارجية، كما كانت فيها قنصليات لبعض البلاد الأوربية، وارساليات تبشيرية منذ أوائل العهد العثماني. وهذا ما ساعد ابن سلوم على متابعة التيار الطبي الجديد، الذي جاء به باراسلز وأقرانه، والمتعلق بالمداواة بالمركبات الكيميائية المعدنية، فقام بترجمة وتصنيفهما:
الأول: دعاه"الطب الجديد الكيميائي"، ولخص فيه نظريات باراسلز في علم المداواة الجديد.
والثاني: دعاه"الكيمياء الملكية"وهو ترجمة كتاب أشعالد كرولليوس الذي مرّ ذكره.
ومما ألفه ابن سلوم أيضًا في العلوم الطبية كتابان أحدهما باللغة العربية وعنوانه"غاية الاتقان في تدبير بدن الإنسان"ويوجد نسخة مخطوطة منه محفوظة في مكتبة الأوقاف الإسلامية بحلب (رقمها 1282 احمدية) .