فهرس الكتاب
11-المنطق (1838)
12-مواقع الأفلاك في أخبار تليماك (1867)
13-هندسة ساسير (1874)
14-روح الشرائع لمونتيسكيو (لم يطبع)
15-أصول الحقوق الطبيعية (لم يطبع)
16-نظم العقود في كسر العود - شعر- (1827)
17-نبذة في تاريخ الاسكندر الأكبر
18-تقويم سنة 1244هـ لجومار.
19-مقدمة جغرافية طبيعية
20-ثلاث مقالات في الهندسة
21-قطعة من عمليات رؤساء ضباط العسكرية
22-نبذة في علم هيئة الدنيا
23-نبذة في الميثولوجيا
24-نبذة في علم سياسات الصحة (نشرت في تخليص الإبريز)
25-الدستور الفرنسي (نشر في تخليص الإبريز)
26-كتاب الجغرافية العمومية (1838) وهو كتاب (ملطبرون) ترجم منه رفاعة أربع مجلدات من ثمانية وطبع بدون تاريخ.
27-أطلس جغرافي (1834)
وكان قد أنجز من هذه الأعمال اثني عشر عملًا في باريس وتقدم بها للجنة الفاحصة في امتحانه النهائي.
هذا وقد راجع وصحح وهذب ترجمات أجراها غيره واختار ورشح كتبًا ليقوم تلامذته بترجمتها وسائر هذه الجهود شملت ألفي كتاب.
-أما أسلوبه في الترجمة فهو يلتزم السجع أحيانًا ويتخفف منه أحيانًا أخرى، فهو يمثل مرحلة انتقال بين عصر الركاكة والتسجيع والتعبير المفتعل المصنوع والمزخرف بالمحسنات اللفظية والبديعية الذي كان سائدًا قبله، إلى عصر التعبير الحر الذي يبغي تقديم الفكرة دون طلائها بالأصباغ أو سجنها في قوالب جاهزة. وقد ساعده اطلاعه على مؤلفات الغرب التي ترجمها والتي لم يترجمها، وانحيازه إلى ترجمة العلوم الأساسية والتطبيقية والاجتماعية على التحرر من أسار القيود التي تقيد النثر والشعر ودفعته إلى ابتكار ألفاظ وتراكيب جديدة للتعبير عن الأفكار والمعاني الجديدة، بل والشروع بعمل معجمي كان فاتحة لما جاء بعده.