1 ـ (مفرق الطريق) : مسرحية في فصل واحد، مطبعة المعارف بمصر مارس 1938م، كما نشرت في ملحق"المقتطف"عدد مارس 1938م ثم صدرت عن دار المعارف بمصر ط2 سنة 1952م، وقد نقلها مؤلفها إلى الفرنسية ونشرها في"المجلة المسرحية"، بباريس، ومثلت هناك على المسرح عام 1950م، وفي عام 1951م ترجمت إلى الألمانية وظهرت على المسرح في مهرجان سالزبورغ الدولي في النمسا عام 1951م وفي فيينا 1952م وفي مونستر بألمانيا عام 1954م (11) .
2 ـ (سوء تفاهم) : مجموعة قصص، مطبعة المعارف بمصر فبراير 1942م.
3 ـ (جبهة الغيب) : أحدوثة شرقية في خمس مراحل، منشورات مجلة"شعر"، بيروت 1960م وقد ترجمها المؤلف إلى الفرنسية وسجل نصها الفرنسي في جمعية المؤلفين والملحنين المسرحيين في باريس عام 1952م (12) .
4 ـ وله قصص قصيرة نشرت بين عامي 1927م و1934م منها: (قطعة لحم) التي فازت بالجائزة الثانية في مسابقة القصة العصرية في مجلة"الهلال"، (13) ، وقصص بالفرنسية نشرت في (كراسات الجنوب) بمرسيليا.
ج ـ في الفن:
1 ـ (منمنمة دينية تمثل الرسول، من أسلوب التصوير العربي البغدادي) :
"جوها، بنيتها، صيغها، علاقتها بفن التصاوير المسيحية في الشرق"، باللغة الفرنسية مع موجز باللغة العربية، منشورات المجمع العلمي المصري 1948م.
2 ـ (سر الزخرفة الإسلامية) : باللغة الفرنسية مع موجز باللغة العربية، منشورات المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة 1952م، وكان قد عرض قسمًا منه في المعهد الفرنسي عام 1947م وقسمًا آخر في متحف اللوفر بباريس عام 1948م.
3 ـ (مخطوط عربي مزوّق في النبات) باللغة الإنغليزية، نشر في نيويورك عام 1952م في مجموعة ذكرى أرنست هرزفيلد.
4 ـ (كتاب الترياق، أثر عربي مصور) ، بالفرنسية مع مقدمة بالعربية، منشورات المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة 1953م، نال عليه جائزة أكاديمية الفنون الجميلة بباريس عام 1954م وجائزة جمعية مصر ـ فرنسا.