فهرس الكتاب
ـ في ص 138 ذكر (البُورَق) بضم الباء. وقد ذكرتها المعاجم هكذا دون تدقيق, لكن الجواليقي يوردها بالفتح, معلّلًا ذلك بقوله:"ولا تقل بُورق بضمّها لأنه ليس في الكلام فُوعل بضم الفاء, وكل ما جاء على فوعل فهو مفتوح الفاء نحو جَوْرب ورَوْشن وكَوْسج" [1] وهذا ما أخذ به (المعجم الطبي الموحّد) : [بَوْرق] .
ـ في م (بيض) ص 142 من المفيد أن يذكر بيظ النمل [بأن كل بيض يكتب بالضاد إلاّ بيظ النمل فإنه يكتب بالظاء] كما فعل في م (ظهر) فيما يخصّ ضهر الجبل.
ـ في م (ثدي) ص 164 يقول المصّنف في جمع الثدي (أثد وثُدّي وثِدِيّ وثداء) .
... ويقول التونسي في جمع الثدي"وبعضنا ينكر الجمع (أثداء) لأنه لم يرد في معجم ولا نص مأثور, ونحن نرى قبوله لأنه سائغ ولأنه يوافق عشرات من أمثاله في الوزن مثل عين وأعيان وثوب وأثواب وشيء وأشياء.. وما كثرت أمثلته في الفصيحة فلا حرج أن يقاس عليه غيره, وما قيس على كلام العرب فهو من كلام العرب ما دام سائغًا على الألسنة والآذان" [2] وكان مصطفى الشهابي قد استخدم (أثداء) في معجمه الزراعي فقال"ثديّيات... وأهم صفاتها وجود أثداء في إناثها" [3] .
(1) (تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة) (م. س.) ص: 47.
(2) (أضواء على لغتنا السمحة) : محمد خليفة التونسي. ص 25.
(3) (معجم الألفاظ الزراعية) : الأمير مصطفى الشهابي. ص 407.