فهرس الكتاب
ويقول مارتن بلسنر M. P;essner، في الفصل الخاص الذي كتبه ضمن فصول كتاب"تراث الإسلام":"وبرغم معرفة المسلمين بالمنجزات العلمية للثقافات الأخرى، فإن علوم الإغريق كانت هي التي قدر لها أن تؤثر تأثيرًا حاسمًا على العلم الإسلامي" [1] .
وقد ردد هذا المعنى رنيه تاتون R.Taton المشرف على موسوعة"تاريخ العلوم العام"بقوله:"عن النظرة القائلة بأن العلم العربي ناتج عن خليط أو تلقيح وتخصيب للمعارف العلمية عند كل الأمم لا يثبت أمام الفحص. إن هيكلية الفكر العلمي العربي هي يونانية تمامًا" [2] .
أما كارا دو فو Carra de Vaux فلا يتوانى عن الطعن الصريح في العرب حيث يقول:"لا ينبغي أن نتوقع أن نجد لدى العرب تلك العبقرية الخارقة، وتلك الموهبة المتمثلة في المخيلة العلمية، وذلك الحماس، وذلك الابتكار في الفكر، مما نعرفه عن الإغريق. فالعرب قبل كل شيء إنما كانوا تلاميذ للإغريق، وما علومهم إلا استمرار لعلوم اليونان التي حافظوا عليها ورعوها، وفي بعض الحالات طوروها وحسنوها [3] ."
(1) تراث الإسلام، شاخت وبوذورث، ترجمة د. حسين مؤنس، ج 2 ص 314.
(2) تاريخ العلوم العام، رنيه تاتون، ترجمة علي مقلد، ج1 ص 440.
(3) فضل الإسلام على الحضارة الغربية، مصدر سابق، ص 46.