فهرس الكتاب
ما الفرق بينهما؟.. أظن أنه ليس ثمة من فرق، غير ذكر اسم الإله. ولكن حذف الاسم لا يعني أننا أمطنا اللثام عن الضرورة التي تجبر الأجفان أن تنام. إن كل فعل بشري، مهما كان مألوفًا، يجد تمثيلًا له في الأسطورة أو الفولكلور، إذا استحوذ على شيء من السرانية. وعصير النوم، لعب ويلعب دورًا كبيرًا في الأدبيات القديمة والحديثة وأنا لا أجد فرقًا، في ميدان الأدب طبعًا، في أن يتم تركيبه على يد صيدلاني أو على يد هيبنوس. المهم إسناد دور معين للنوم، الذي هو ضرورة بشرية. ولا فرق بين أن يتم على طريقة أو أخرى، أو على يد هذا أو ذاك.
ولنأخذ أسطورة سيزيف. إنها تعكس حقيقة بشرية لا جدال فيها. إن الإنسان يأتي هذا المسرح ثم يغادره وهو صفر اليدين. فلنتفلسف ما طابت لنا الفلسفة، ولنلجأ إلى العلم أو غير العلم. إن النتيجة واحدة وصندوق باندورا الذي أطلق كل الآلام والآمال والأحزان التي أوبأت البشرية، تحول في عصرنا إلى علم البكتريولوجيا والباثولوجيا والطب بمختلف فروعه. ولم نفعل شيئًا سوى أننا قمنا بتحليل محتويات صندوق غادة الآلهة.
ونرسيس يمثل واقعة نفسية لا يمكن دحضها ونكرانها. وهكذا، ومن غير أن نستعرض الأساطير والفولكلور، نقر بأننا أمام واقعين: واقع المعاناة، وواقع التعبير الأدبي عن هذه المعاناة: أسطورة، حكاية شعبية، فابيولا، فولكلور، أغنية... وغير ذلك من الأشكال الأدبية الأخرى، التي لا مجال لسردها، طالما أنّ أيًا منها يغني عن بقيتها.