فهرس الكتاب
وجاء في الألفاظ الفارسية المعربة لأدّي شير أن الآجر بكسر الجيم وضمها، والآجور والباجور.. معرب من (آكور) بكاف فارسية. وفي المعجم الذهبي (آكور) بكاف فارسية معربة (أجرّ) وفحوى قول أبي منصور أن (الآجور) على (فاعول) همزته أصلية، لا على (أفعول) بهمزة مزيدة. هذا وليس في العربية (أفعول) .
2-أقول: (أرّجان) براء مشددة بلد فارسي، واللفظ معرّب. قال ياقوت في معجم البلدان أصله (أرغان) بالغين عند عامة العجم. وزنة أرّجان (فعَّلان) بعين مشددة، فالهمزة فيه أصلية، لا (أفعلان) بهمزة مزيدة. ولو كانت كذلك لكانت عينها وفاؤها حرفًا واحدًا، كما هو الحال في (كوكب) وهي (فوعل) أو (ددن) ، وهذا نادر، كما قال ابن بري. وقد جاء (أرجان) في بيت المتنبي براء مخففة للضرورة.
3-قال المحقق: كذا وردت في الأصل من غير إعجام. وقد وجدت في معجم البلدان (أرّجان) : (وقال أبو علي: أرّجان وزن فعَّلان ولا تجعله أفعلان، لأنك إن جعلت الهمزة زائدة جعلت الفاء والعين من موضع واحد. وهذا لا ينبغي أن يُحمل على شيء لقلته. ألا ترى أنه لا يجيء منه إلا حروف قليلة، فإن قلت إن فعَّلان بناء نادر لم يجئ في شيء من كلامهم وأفعلان قد جاء نحو: أنبخان وأرونان قيل هذا البناء وإن لم يجئ في الأبنية العربية فقد جاء في العجمي) . أقول: واسترجح أن تكون الكلمة التي وردت مهملة: كوكب.