فهرس الكتاب
كما أن ترتيب المقالات فيها يطابق تمامًا الترتيب عند حنين، على حسب ما أورده (ابن أبي أصيبعة) ، وعلى الرغم من ركاكة الترجمة اللاتينية فقد تمكن هيرشبرغ من تتبع جوهر الموضوع وإقامة الدليل على ذلك في رسالة صغيرة قيمة.
وقد كشف هيرشبرغ عن أن جميع أطباء العين المتأخرين قد اقتبسوا من كتاب حنين وشرحوه وبالأخص علي بن عيسى وعمار بن علي وأبو روح بن منصور الطبيب الفارسي المعروف باسم (زرّين دست) والطبيب الأندلسي المغربي في القرن السادس الهجري (الغافقي) وكذلك خليفة بن أبي المحاسن، وصلاح الدين من (سورية) والقيسي من مصر -القرن السابع الهجري- والأكفاني والشاذلي في مصر من القرن الثامن الهجري.
لقد دفع ظهور كتاب (هيرشبرغ) -تاريخ طب العين- في العام (1908) طبيب العين الألماني (ماكس مايرهوف) الذي كان يعمل في القاهرة والمتوفى عام /1945/م -كما ذكرنا- إلى محاولة البحث عن المخطوطات التي ورد ذكرها في كتاب (هيرشبرغ) ، وبحكم وجوده في بلد عربي وقربه من البلدان العربية الأخرى فإنه، وإن أخفق في العثور على الرسالة القيمة المسماة (في المناظر) لابن الهيثم - (المتوفى في القاهرة عام 420هـ) والمعروفة من ترجمة لاتينية، إلا أنه استطاع أن يعثر في مكتبة (أحمد تيمور باشا) الخاصة في القاهرة على مخطوط يحتوي على ما لا يقل عن ثمانية كتب قديمة في طب العين. وكذلك استطاع العثور على مخطوطات أخرى في طب العين في (دار الكتب الخديوية) -سابقًا- ومكتبة دار بلدية الإسكندرية وكذلك في مكاتب خاصة في بيروت ودمشق وحلب وأماكن أخرى.
وعثر كذلك في مكتبة (أكاديمية العلوم) بمدينة (لينين غراد) على تسع رسائل قديمة في طب العين، تماثل ثمانية منها تلك التي في مجموعة (أحمد تيمور باشا) ، وأرسل له المستشرق الشهير العالم (كراتشوفسكي) صورة فوتوغرافية عن تلك المخطوطات.
وتعتبر تلك المخطوطات من أوائل المصنفات العربية في طب العين وهنا عرض موجز لها: