(67) ـ اقرأها: تنورها!...
(68) ـ فلاحة البعلبكي: 88.
والبقلة الحمقاء (واسمها العلمي Portulaca) : بقلة سنوية عشبية لحمية، تزرع، ولها بزور دقاق، كثيرًا ما تنبت في الزروع عفوًا، يؤكل ورقها مطبوخًا أو على شكل"سلطة".
ويذكر الطبيب مدين القوصوني المصري أنها وصفت بالحمق"لأنها تنبت في مجرى السيل فيقلعها، وفي الطرقات فتداس، وتوصف، أيضًا بالبقلة المباركة لكثرة منافعها، قاموس الأطبا وناموس الألبا، من مصورات مجمع اللغة العربية بدمشق 1979، 1: 297."
(69) ـ فلاحة الغرناطي: 48 ب.
وبدا أن ابن العوام يوافقه: وقيل إن غرست أوتاد الرمان متكمية:"اقرأها: منكسة!"، فإنه"يمسك شيء من حمله، ويتساقط، ولا ينجح فيه علاج!"، 1: 278 و79.
ونحرص على أن نشير إلى مافي أقوال الفلاحيين، هنا من تناقض في مسألة الوتد أو القضيب المنكوس: فعلى حين يرى ابن حجاج، أعلاه، أن نصب القضيب منكوسًا يكثر من حمله، فإنا نجد ذلك ـ عند الغرناطي وابن العوام ـ مدعاة لسقوط الحمل، الذي"لا ينفع فيه علاج"!...
وسوف يصادفنا، عما قريب، تناقض آخر عند ابن العوام (وقبله عند ابن لوقا البعلبكي) ، اللذين رأيا، في الغرس المنكس منجاة لثمر الرمان من أن يتشقق!...
(70) ـ الطرفاء: جنس نبات للتزيين، من الفصيلة الطرفاوية، أغصانها رفيعة دقيقة، وأزهارها عناقيد ريشية أرجوانية. اسمها العلمي Trmarix.
وقول الحاج الغرناطي بعيونها، أي ببراعمها:
(71) ـ في الأصل: أخذ!
(72) ـ كلمتان غير مقروءتين.
(73) ـ أو: يوضع!..
(74) ـ اقرأها: كشف، عن أصول الرمان، ما عليها من التراب.
(75) ـ فلاحة الغرناطي: 48 ب.
(76) ـ مفتاح مفتاح الراحة: 169.
ونثرت الشجرة حملها: رمت به متفرقًا.
والقصل (م قصلة) : الرخو من الشجر (أو النبات) ، والقصيل: ما اقتطع من الزرع أخضر لعلف الدواب.
(77) ـ فلاحة ابن العوام: 1: 276.